1
00:00:30,860 --> 00:00:34,260
Pozdrav ne iz Tromavillea.

2
00:00:34,260 --> 00:00:37,150
Pokušavali smo
razmisli dugo i dobro

3
00:00:37,150 --> 00:00:41,090
O paklenom mjestu u
koji će otvoriti naš mali film.

4
00:00:41,090 --> 00:00:44,690
Hladno, prazno,
i mjesto bez duše

5
00:00:44,690 --> 00:00:47,810
To samo prokleti zovu kući.

6
00:00:47,810 --> 00:00:51,400
Da, to je zemlja čija
stanovnici rado dopuštaju

7
00:00:51,400 --> 00:00:54,450
Njihova tijela biti
kirurški preinačeno

8
00:00:54,450 --> 00:00:59,890
I njihovi umovi su očišćeni parom
svih emocija i ljudskosti.

9
00:00:59,890 --> 00:01:03,080
A koja je ovo metropola
živih mrtvaca?

10
00:01:03,080 --> 00:01:07,920
Koji je ovo pakao gdje sve
duše se prodaju za auto

11
00:01:07,920 --> 00:01:09,140
A lijepo odijelo?

12
00:01:09,140 --> 00:01:14,150
To je... to je... to je Hollywood.

13
00:01:14,150 --> 00:01:15,530
Da, to je Hollywood.

14
00:01:15,530 --> 00:01:17,900
Dom glamuroznog
150 milijuna dolara

15
00:01:17,900 --> 00:01:20,700
Film o divu
klokan koji govori.

16
00:01:20,700 --> 00:01:22,400
Hura za Hollywood!

17
00:01:22,400 --> 00:01:25,810
Ali u ovom trenutku,
mnogo, mnogo, mnogo multipleksa

18
00:01:25,810 --> 00:01:28,650
Grade se za
sve manje filmova.

19
00:01:28,650 --> 00:01:29,600
Ali nikad straha.

20
00:01:29,600 --> 00:01:33,050
Uvijek ima malo kadra
vrijednih ljudi koji

21
00:01:33,050 --> 00:01:35,010
Hoće li se promijeniti
stvari, koji se bore

22
00:01:35,010 --> 00:01:37,540
Dobra borba za neovisnost
umjetnosti, koji se bore

23
00:01:37,540 --> 00:01:39,360
Za nezavisnu kinematografiju.

24
00:01:39,360 --> 00:01:41,960
Oni umjetnici koji štite
našu slobodu izbora,

25
00:01:41,960 --> 00:01:44,690
Naša sloboda umjetnosti,
našu slobodu emocija.

26
00:01:44,690 --> 00:01:49,190
Ljudi vole... vole... vole...
Kao... zašto, to je James Gunn!

27
00:01:49,190 --> 00:01:50,150
James!

28
00:01:50,150 --> 00:01:53,740
James... James je
pisac Troma's

29
00:01:53,740 --> 00:01:58,490
Vrlo subverzivnih 350.000 dolara
film, Tromeo i Julija.

30
00:01:58,490 --> 00:02:00,280
Pravi... pravi idealist.

31
00:02:00,280 --> 00:02:01,720
Kako ide, brate?

32
00:02:01,720 --> 00:02:02,630
Lloyd, ide odlično.

33
00:02:02,630 --> 00:02:03,910
tražio sam
sve za tebe.

34
00:02:03,910 --> 00:02:05,960
Ljudi u gostionici Red Roof
rekao mi je da si ovdje.

35
00:02:05,960 --> 00:02:08,690
Pa slušaj, evo o čemu se radi.

36
00:02:08,690 --> 00:02:12,090
Bio sam stvarno,
stvarno sretna otkako sam se preselila

37
00:02:12,090 --> 00:02:13,990
Hollywoodu jer
Učinio sam najljepše,

38
00:02:13,990 --> 00:02:15,660
Najzgodnija, najcool stvar.

39
00:02:15,660 --> 00:02:17,750
Potpuno sam prodao svoju dušu Sotoni.

40
00:02:17,750 --> 00:02:19,250
Morao sam ubiti a
malo dijete da to učini,

41
00:02:19,250 --> 00:02:21,310
Ali je super jer
otkako sam to učinio,

42
00:02:21,310 --> 00:02:22,800
Bio sam totalno bogat.

43
00:02:22,800 --> 00:02:24,420
Napravio sam Scooby Doo.

44
00:02:24,420 --> 00:02:26,850
Imam još dva filma
u proizvodnju u travnju.

45
00:02:26,850 --> 00:02:29,280
Što je jedno dijete kad ono
dolazi u sav moj talent

46
00:02:29,280 --> 00:02:30,730
To moram podijeliti
sa svijetom?

47
00:02:30,730 --> 00:02:32,660
Ljudi govore loše stvari
o Mračnom gospodaru.

48
00:02:32,660 --> 00:02:35,120
Mislim da je on a
sladak i nadut tip.

49
00:02:35,120 --> 00:02:38,590
Uglavnom, upravo sam dobio novu
dogovoriti s Disneyem za stvaranje

50
00:02:38,590 --> 00:02:41,370
Film pod nazivom Phlegm Wallaby.

51
00:02:41,370 --> 00:02:47,400
O jive pričanju, repanju
valabi od sluzi.

52
00:02:47,400 --> 00:02:50,670
Svi kojima to ispričam se smiju
tako teško prema svemu što kažem.

53
00:02:50,670 --> 00:02:52,410
Zapravo, kada pričam,
ljudi su prilično

54
00:02:52,410 --> 00:02:54,910
Smijeh se cijelo vrijeme... ikada
budući da sam prodao svoju dušu sotoni.

55
00:02:54,910 --> 00:02:57,820
I inače... pohvale
Sotono... Htio bih

56
00:02:57,820 --> 00:03:01,170
Da ispunim svoj projekt iz snova.

57
00:03:01,170 --> 00:03:04,330
I reci nam nešto o svom
projekt iz snova, James.

58
00:03:04,330 --> 00:03:06,510
Zove se Et tu, Amerika.

59
00:03:06,510 --> 00:03:08,910
To je priča o
Dolaze irski imigranti

60
00:03:08,910 --> 00:03:11,510
U Sjedinjene Države
početkom 1900-ih

61
00:03:11,510 --> 00:03:13,360
I morati se suočiti
surove stvarnosti

62
00:03:13,360 --> 00:03:15,270
Našeg velikog, velikog naroda.

63
00:03:15,270 --> 00:03:17,160
Također se događaju
biti jive talking.

64
00:03:17,160 --> 00:03:20,090
Glumi Meryl
Streep i Sean Penn.

65
00:03:20,090 --> 00:03:21,990
I našao sam nešto
stvarno... je li to Prada?

66
00:03:21,990 --> 00:03:24,140
Mislim da sam nosila istu stvar
do prošle godine Oscara,

67
00:03:24,140 --> 00:03:25,000
Samo u crvenoj boji.

68
00:03:25,000 --> 00:03:26,840
Oh, usput, ovo je
moja pomoćnica, Elizabeth.

69
00:03:26,840 --> 00:03:28,090
Mislim, zovem je svojom pomoćnicom.

70
00:03:28,090 --> 00:03:30,270
Stvarno, ona je samo
djevojka s kojom se seksam.

71
00:03:30,270 --> 00:03:31,960
I prolazim je okolo
od prijatelja do prijatelja.

72
00:03:31,960 --> 00:03:33,810
Puši opaki kurac.
Ona je slatkica.

73
00:03:33,810 --> 00:03:36,980
O, napravio si
uži izbor, Lloyd.

74
00:03:36,980 --> 00:03:38,590
Uži izbor redatelja!

75
00:03:38,590 --> 00:03:43,390
Ono što vam ona govori je
da oni žele tebe i ja želim

76
00:03:43,390 --> 00:03:47,720
Ti ćeš usmjeriti 200 dolara
milijuna univerzalni ep

77
00:03:47,720 --> 00:03:50,240
Film, Et tu, Amerika.

78
00:03:50,240 --> 00:03:54,010
Lloyd, što kažeš?

79
00:03:54,010 --> 00:03:55,380
Ja nisam Lloyd.

80
00:03:55,380 --> 00:03:57,650
Ja sam čuvar sranja.

81
00:04:00,660 --> 00:04:02,220
Možete dobiti
naslovi čitati međutim

82
00:04:02,220 --> 00:04:03,710
Želite... režiran
od strane Čuvara sranja.

83
00:04:03,710 --> 00:04:05,430
To je sasvim u redu.

84
00:04:05,430 --> 00:04:08,880
Dakle, Crap Keeper, hoćeš li?
volio režirati ovaj film,

85
00:04:08,880 --> 00:04:10,340
Uljepšati mi dan?

86
00:04:10,340 --> 00:04:12,770
Sve što morate učiniti
je ubiti malo dijete.

87
00:04:12,770 --> 00:04:13,870
super je

88
00:04:13,870 --> 00:04:14,770
Hoćeš li to učiniti?

89
00:04:17,380 --> 00:04:20,450
Mi u Tromi se toga pridržavamo
riječi Shakespearea

90
00:04:20,450 --> 00:04:22,570
Samom sebi budi vjeran.

91
00:04:22,570 --> 00:04:25,560
Bilo da se radi o 200 milijuna,
400 milijuna, milijarda,

92
00:04:25,560 --> 00:04:26,780
Kazilijun.

93
00:04:26,780 --> 00:04:27,790
Nema veze.

94
00:04:27,790 --> 00:04:30,440
Radimo stvari koje jesu
od velikog značenja

95
00:04:30,440 --> 00:04:32,060
Srcu i duši.

96
00:04:32,060 --> 00:04:34,080
Idealizam je ono o čemu se radi.

97
00:04:34,080 --> 00:04:37,310
A sada ćemo predstaviti
nešto daleko važnije

98
00:04:37,310 --> 00:04:39,670
Nego Meryl Streep ili Sean Penn.

99
00:04:39,670 --> 00:04:40,600
Predstavit ćemo...

100
00:04:44,990 --> 00:04:46,460
[PRDENJE]
Oh!

101
00:04:52,810 --> 00:04:54,820
Tales from the Crapper.

102
00:04:58,710 --> 00:05:00,300
Hej, uh, James?

103
00:05:00,300 --> 00:05:01,500
Znaš, nisam
svejedno te želim.

104
00:05:01,500 --> 00:05:02,710
Meryl te je željela.
Nisam.

105
00:05:02,710 --> 00:05:03,510
Htio sam Chrisa Columbusa.

106
00:05:03,510 --> 00:05:05,080
Napravio bi puno bolji posao.

107
00:05:05,080 --> 00:05:06,090
Loš si kao režiser.

108
00:05:06,090 --> 00:05:07,040
Svi tako misle.

109
00:05:11,150 --> 00:05:16,650
Pa, zašto ne bismo gledali
našu prvu umotvornu priču?

110
00:05:16,650 --> 00:05:19,140
jao
Što nije u redu s tobom?

111
00:05:19,140 --> 00:05:20,810
dovraga.
Isuse.

112
00:05:56,140 --> 00:05:57,640
JOSEPH (VOICEOVER): Uradi
želite znati o

113
00:05:57,640 --> 00:05:59,280
Noć koja mi je promijenila život?

114
00:06:06,690 --> 00:06:10,090
Moje ime je Josip
Deluca, Treći.

115
00:06:10,090 --> 00:06:11,380
to sam ja

116
00:06:11,380 --> 00:06:15,190
Gentleman club barker by
noć, ambiciozna Ashtanga yoga

117
00:06:15,190 --> 00:06:17,370
Instruktor po danu.

118
00:06:17,370 --> 00:06:19,270
Počelo je kao
tipična večer.

119
00:06:19,270 --> 00:06:23,390
Ja na ulici, žudim
obilna zdjela guacamolea.

120
00:06:23,390 --> 00:06:24,860
Ali nešto mi je zapelo za oko.

121
00:06:24,860 --> 00:06:28,120
[EKSPLOZIJA]

122
00:06:28,120 --> 00:06:30,330
Izgledao je poput diva
zdjelica guacamolea

123
00:06:30,330 --> 00:06:32,380
Letjeti noćnim nebom.

124
00:06:32,380 --> 00:06:34,850
Isprva sam pomislio
bila je to halucinacija

125
00:06:34,850 --> 00:06:37,730
Donio ga je AIDS
koktel koji sam pio.

126
00:06:37,730 --> 00:06:40,590
Ali onda se srušio
i znao sam da je stvarno.

127
00:06:40,590 --> 00:06:43,710
Sjećam se nečega svog
rekao mi je jednom dragi stari tata.

128
00:06:43,710 --> 00:06:48,980
Sine, rekao je, ako bi vanzemaljci trebali
ikada srušio u Los Angeles,

129
00:06:48,980 --> 00:06:51,250
Svakako isprobajte neke
njihovog guacamolea.

130
00:06:51,250 --> 00:06:54,150
Navodno, oni imaju najbolje.

131
00:06:54,150 --> 00:06:55,710
Ali došlo je do požara.

132
00:06:55,710 --> 00:06:57,400
I pomislio sam, o ne.

133
00:06:57,400 --> 00:07:00,120
Nadam se da guacamole jest
nije pregoreno.

134
00:07:00,120 --> 00:07:01,900
Morao sam dalje istraživati.

135
00:07:01,900 --> 00:07:04,510
Osjećao sam miris guacamolea.

136
00:07:04,510 --> 00:07:05,500
Eno ga.

137
00:07:05,500 --> 00:07:07,570
Svjetlo koje probija.

138
00:07:07,570 --> 00:07:09,410
Zdravo?

139
00:07:09,410 --> 00:07:11,250
[VANZEMALJSKI ZVUCI]

140
00:07:11,250 --> 00:07:13,400
jesi li dobro

141
00:07:13,400 --> 00:07:17,590
Ako ste dobro, mogu li se truditi
jesi li za guacamole?

142
00:07:17,590 --> 00:07:18,560
Ahhh!

143
00:07:18,560 --> 00:07:21,480
[VRIŠTANJE]

144
00:07:25,380 --> 00:07:28,300
[VANZEMALJSKI ZVUCI]

145
00:07:32,200 --> 00:07:34,080
[VANZEMLJAC GOVORI]

146
00:07:58,310 --> 00:08:01,310
Lezbijka Hoedown!

147
00:08:04,820 --> 00:08:06,090
TV NARATOR: Mi
prekine ga Kanibal

148
00:08:06,090 --> 00:08:09,110
Lezbijka Hoedown da te dovede
ove posebne vijesti.

149
00:08:09,110 --> 00:08:11,220
Ovo je upravo stiglo.
Svemirski brod slijeće u Los Angeles.

150
00:08:11,220 --> 00:08:11,920
E!

151
00:08:11,920 --> 00:08:13,700
Dnevne vijesti
van crvenog tepiha

152
00:08:13,700 --> 00:08:15,170
I čini se da nikoga nije briga.

153
00:08:15,170 --> 00:08:16,300
Znaš tko mi se sviđa?

154
00:08:16,300 --> 00:08:17,520
Taj Steve Kmetko.

155
00:08:17,520 --> 00:08:19,000
- On je smiješan.
- Nije li smiješan?

156
00:08:19,000 --> 00:08:20,060
On je improvizacijski čarobnjak.

157
00:08:20,060 --> 00:08:22,700
Rekao bih da zapravo jest
više improvizirani čarobnjak.

158
00:08:22,700 --> 00:08:25,240
I otišao bih još dalje
i nazvati ga improviziranim merlinom.

159
00:08:29,080 --> 00:08:31,480
SAM (VOICEOVER): Ovo
tu ja ulazim.

160
00:08:31,480 --> 00:08:32,640
to sam ja

161
00:08:32,640 --> 00:08:35,500
Sam Black, redov Dick.

162
00:08:35,500 --> 00:08:38,170
Unajmili su me da to otkrijem
što se dogodilo Joeu.

163
00:08:38,170 --> 00:08:41,430
I slutio sam da je sve to
vodio do Svjetlucavog dabra.

164
00:08:41,430 --> 00:08:46,460
Morao sam biti tajanstven
prdež u oluji.

165
00:08:46,460 --> 00:08:47,560
Da!

166
00:08:47,560 --> 00:08:49,520
SAM (VOICEOVER): Ali
to mi je bilo lako

167
00:08:49,520 --> 00:08:52,150
Zbog suptilnosti
bilo je moje srednje ime.

168
00:08:52,150 --> 00:08:53,200
Jebeni A!

169
00:08:53,200 --> 00:08:56,080
Dovedite kučke!

170
00:08:56,080 --> 00:08:58,610
SAM (VOICEOVER): Što prije
dok se penjala na pozornicu,

171
00:08:58,610 --> 00:09:02,240
Znao sam da je ona nevolja
s velikim P!

172
00:09:02,240 --> 00:09:04,200
Da!

173
00:09:04,200 --> 00:09:08,210
SAM (VOICEOVER): I
završava sa U-S-S-Y.

174
00:09:08,210 --> 00:09:11,480
Imala je par gams koji
natjeralo bi vas da kleknete

175
00:09:11,480 --> 00:09:13,750
Dolje i zahvalite
dobri Bože slava

176
00:09:13,750 --> 00:09:16,980
Rupa u YMCA nije bila ništa
ali gorak okus.

177
00:09:22,410 --> 00:09:26,210
Tvojoj nije trebalo dugo
doista vidjeti ovu damu bilo je sve

178
00:09:26,210 --> 00:09:27,540
Klasa.

179
00:09:27,540 --> 00:09:30,500
Da, podsjetila me
moja majka, u redu.

180
00:09:30,500 --> 00:09:31,670
Da!
Da!

181
00:09:31,670 --> 00:09:33,010
Da!

182
00:09:33,010 --> 00:09:34,580
SAM (VOICEOVER): Ovo
bila takva dama

183
00:09:34,580 --> 00:09:37,750
Čovjek poželi da jest
rođen sjajni striptiz klub

184
00:09:37,750 --> 00:09:42,460
Poljak umjesto da bude mali
Shlomo Wilonsky, zarđali Poljak

185
00:09:42,460 --> 00:09:43,490
Iz Varšave.

186
00:09:43,490 --> 00:09:45,100
SPIKER: U redu,
spojite ruke.

187
00:09:45,100 --> 00:09:47,720
Dajte svoje dolare za Sandru.

188
00:09:47,720 --> 00:09:49,980
SAM (VOICEOVER): Što prije
dok se penjala na pozornicu,

189
00:09:49,980 --> 00:09:54,560
Mogao sam reći da je bila nevolja
počevši s velikim C.

190
00:09:54,560 --> 00:09:56,740
Da!

191
00:09:56,740 --> 00:09:59,000
SAM (VOICEOVER): I
završava s U-N-T.

192
00:09:59,000 --> 00:10:01,090
Ovaj mali prasac
imao set meda

193
00:10:01,090 --> 00:10:04,380
Glazirane skočne zglobove šunke koji bi
učiniti čak i rabina Goldberga ovnom

194
00:10:04,380 --> 00:10:08,380
Njegovim mlijekom punio je matzo kuglice
u njezin zapareni svinjski hrbat

195
00:10:08,380 --> 00:10:09,660
I nazovite ga košer.

196
00:10:09,660 --> 00:10:11,630
Da!

197
00:10:11,630 --> 00:10:12,580
Da!

198
00:10:12,580 --> 00:10:14,710
SAM (VOICEOVER): Pravi košer.

199
00:10:14,710 --> 00:10:16,180
Da.

200
00:10:16,180 --> 00:10:18,430
Bila je kao moj magarac.

201
00:10:18,430 --> 00:10:19,350
Vau!

202
00:10:19,350 --> 00:10:21,670
Da!

203
00:10:21,670 --> 00:10:22,670
SPIKER: U redu, dečki.

204
00:10:22,670 --> 00:10:25,450
Sada je na pozornici Larry.

205
00:10:25,450 --> 00:10:27,850
SEM (VOICEOVER): Čim ja
vidio izbočinu u njenim gaćicama,

206
00:10:27,850 --> 00:10:30,250
Mogla bih reći ovoj kurvici
skrivala više nego samo

207
00:10:30,250 --> 00:10:32,510
Oružje za masovno uništenje.

208
00:10:32,510 --> 00:10:34,660
Imala je više osovine
nego Richard Roundtree

209
00:10:34,660 --> 00:10:37,520
I Samuel L. Jackson zajedno.

210
00:10:37,520 --> 00:10:41,110
Da, podsjetila me
Burt Reynolds, u redu.

211
00:10:41,110 --> 00:10:43,340
Pripremite se, gospodine Srećni.

212
00:10:43,340 --> 00:10:45,640
Pripremite se za polijetanje!

213
00:10:45,640 --> 00:10:47,080
Da!

214
00:10:47,080 --> 00:10:48,300
SAM (VOICEOVER):
Držao sam ruku

215
00:10:48,300 --> 00:10:50,910
Čvrsto na svom pištolju,
znanje koje bih mogao

216
00:10:50,910 --> 00:10:52,650
Moram otvoriti vatru svaki čas.

217
00:10:52,650 --> 00:10:53,610
Pucati.

218
00:10:53,610 --> 00:10:55,470
Upravo spreman za snimanje.

219
00:10:55,470 --> 00:10:57,160
Da!

220
00:10:57,160 --> 00:10:58,920
Daj ti sve, dušo.

221
00:10:58,920 --> 00:11:00,190
Da!

222
00:11:00,190 --> 00:11:02,530
[PLJUŠTANJE]

223
00:11:02,530 --> 00:11:04,370
BARGOER: Hej, to
stari drka!

224
00:11:04,370 --> 00:11:06,540
[GLAZBA - THE FUPS, "JA NE
ZNATI"]

225
00:11:06,540 --> 00:11:09,690
Da!
Dobijte konzervu!

226
00:11:16,140 --> 00:11:17,970
SAM (VOICEOVER): Ali to
ne bi me spriječilo da dobijem

227
00:11:17,970 --> 00:11:20,020
Do dna ovog slučaja.

228
00:11:20,020 --> 00:11:21,560
Ne, gospodine.

229
00:11:21,560 --> 00:11:24,460
Ponekad malo nadzora
može biti jednako učinkovit.

230
00:11:28,650 --> 00:11:30,570
Oh, dušo.

231
00:11:30,570 --> 00:11:31,830
Da.

232
00:11:31,830 --> 00:11:32,660
SAM (VOICEOVER): Da.

233
00:11:32,660 --> 00:11:35,080
Ništa bolje od dobrog nadzora.

234
00:11:35,080 --> 00:11:39,740
I ja sam imao svoju zasjedu i ja
bilo je jako dobro pobijediti, vidiš?

235
00:11:39,740 --> 00:11:41,230
Morala sam omekšati meso.

236
00:11:41,230 --> 00:11:42,020
Ah.

237
00:11:42,020 --> 00:11:44,080
[VANZEMLJAC GOVORI]
Ah!

238
00:11:57,020 --> 00:11:58,520
ha?
Ne!

239
00:12:09,970 --> 00:12:12,960
[PUBLIKA KLIČE]

240
00:12:16,450 --> 00:12:17,440
Pazi na kosu.

241
00:12:20,990 --> 00:12:22,490
To je moj stolac.

242
00:12:22,490 --> 00:12:23,520
Nije tvoje mjesto.

243
00:12:23,520 --> 00:12:26,450
Ne vidim gdje je
kaže seronja sjedište.

244
00:12:26,450 --> 00:12:28,510
Briši, kučko.

245
00:12:28,510 --> 00:12:30,130
Ti si u mojoj stolici.

246
00:12:35,230 --> 00:12:38,620
Sada imaš sidu, dušo.

247
00:12:38,620 --> 00:12:40,630
Oh, pucaj, princezo.

248
00:12:40,630 --> 00:12:42,470
O moj Bože.

249
00:12:42,470 --> 00:12:44,390
Vrati se ovamo,
kuja, s tom torbom.

250
00:12:44,390 --> 00:12:45,970
Gdje si to nabavio?

251
00:12:45,970 --> 00:12:48,190
Moram ga imati.

252
00:12:48,190 --> 00:12:50,170
Ne brini, dušo.

253
00:12:50,170 --> 00:12:51,600
Dobit ćeš svoje.

254
00:12:51,600 --> 00:12:52,540
jao

255
00:12:52,540 --> 00:12:54,160
Sada mi je zglob stvarno mlohav.

256
00:13:03,510 --> 00:13:05,480
Oh čovječe.

257
00:13:05,480 --> 00:13:08,430
[ZLOKUTNA GLAZBA]

258
00:13:22,130 --> 00:13:24,540
Ah!

259
00:13:24,540 --> 00:13:27,920
O da.

260
00:13:27,920 --> 00:13:28,890
Zaokrenuti.

261
00:13:35,550 --> 00:13:36,250
Ah!

262
00:13:41,130 --> 00:13:43,900
[VRIŠTANJE]

263
00:13:55,630 --> 00:13:56,790
Što kažeš na doručak, dušo?

264
00:14:08,070 --> 00:14:09,510
hej

265
00:14:09,510 --> 00:14:11,050
Malo si raspoložen
jutros, ha?

266
00:14:11,050 --> 00:14:13,230
Mislim da trebam
neka terapija, pa...

267
00:14:13,230 --> 00:14:13,940
Oh, ne.

268
00:14:13,940 --> 00:14:15,290
Dobro si, stvarno.

269
00:14:15,290 --> 00:14:16,150
Jeste li sigurni?

270
00:14:16,150 --> 00:14:18,360
Malo sam dirnut.
br.

271
00:14:18,360 --> 00:14:19,530
Stvarno, dobro si.

272
00:14:19,530 --> 00:14:22,470
Kažem ti, tko je ikada
odgovorni za ova ubistva

273
00:14:22,470 --> 00:14:24,320
Je li bolesno kopile.

274
00:14:24,320 --> 00:14:26,580
Moram biti uključen
ovaj slučaj s tobom.

275
00:14:26,580 --> 00:14:28,720
Muka mi je biti na B.

276
00:14:28,720 --> 00:14:29,560
Voliš to.

277
00:14:29,560 --> 00:14:31,180
Hej, pročitat ću tvoja izvješća.

278
00:14:31,180 --> 00:14:33,180
Vi i vaš partner volite
te stvari o uličnom nasilju.

279
00:14:33,180 --> 00:14:35,130
Da, pa ne toliko
kao što volite raditi

280
00:14:35,130 --> 00:14:37,670
Na tajnom zadatku u striptiz baru.

281
00:14:37,670 --> 00:14:39,720
Pa, možda ako
skidao si se.

282
00:14:39,720 --> 00:14:40,810
Svejedno bi ti se svidjelo.

283
00:14:40,810 --> 00:14:42,430
Sve te male
sise koje poskakuju uokolo

284
00:14:42,430 --> 00:14:44,220
I te G-žice
u tvoje lice.

285
00:14:44,220 --> 00:14:45,330
Nemoj mi stvarati probleme.

286
00:14:45,330 --> 00:14:47,460
Pa, ima
njegove prednosti i mane.

287
00:14:47,460 --> 00:14:49,560
Puno vrhova i dolina,
ako znaš što mislim.

288
00:14:49,560 --> 00:14:50,910
Mhm.

289
00:14:50,910 --> 00:14:52,370
Znaš što ne mogu
ali razumiješ?

290
00:14:52,370 --> 00:14:55,520
Zato načelnik Doublestump
neće me staviti na ovaj slučaj.

291
00:14:55,520 --> 00:14:57,010
Mislim da ta stvar
je njegove hlače je stvarno

292
00:14:57,010 --> 00:14:58,190
Zajebavaš se s ovim mozgom.

293
00:14:58,190 --> 00:15:00,520
Što misliš
to je stvarno?

294
00:15:00,520 --> 00:15:04,820
Pa, iskreno, mislim
čovjek ima dva penisa.

295
00:15:04,820 --> 00:15:05,520
Vau.

296
00:15:10,330 --> 00:15:11,600
TV NARATOR: Mi
prekine ga Kanibal

297
00:15:11,600 --> 00:15:14,930
Lezbijka Hoedown da te dovede
ove posebne vijesti.

298
00:15:14,930 --> 00:15:15,920
Dobro jutro.

299
00:15:15,920 --> 00:15:20,410
Ovdje Sally Smirks, javljam se
da živiš iz centra grada.

300
00:15:20,410 --> 00:15:22,300
Priča se da
još jedan striptiz klub

301
00:15:22,300 --> 00:15:24,030
Sinoć se dogodilo ubojstvo.

302
00:15:24,030 --> 00:15:27,130
Poglavica Doublestump je to rekao
nema namjeru zatvoriti

303
00:15:27,130 --> 00:15:29,650
Dolje bilo koji dio
u centru grada, tvrdeći da je on

304
00:15:29,650 --> 00:15:32,210
Ima ubojicu na vidiku.

305
00:15:32,210 --> 00:15:33,110
Da, točno.

306
00:15:33,110 --> 00:15:36,880
Uzimajući sve zasluge
za vaš naporan rad.

307
00:15:36,880 --> 00:15:37,840
znate

308
00:15:37,840 --> 00:15:40,130
Imam predosjećaj
o ovom drugom klubu.

309
00:15:40,130 --> 00:15:42,630
Idem provjeriti.

310
00:15:42,630 --> 00:15:44,960
Budi siguran, zeko.

311
00:15:44,960 --> 00:15:46,900
volim te

312
00:15:46,900 --> 00:15:49,810
[ZVUCI LJUCANJA]

313
00:15:51,050 --> 00:15:53,210
Bok.
Hvala.

314
00:15:53,210 --> 00:15:54,510
Hvala.

315
00:15:54,510 --> 00:15:56,630
BRUCE (VOICEOVER): I
ovdje ja nastupam.

316
00:15:56,630 --> 00:16:01,800
Bruce Kugan, profesionalni gad
i sveamerički magnet za mace.

317
00:16:01,800 --> 00:16:03,880
Nakon dugog dana
magarca,

318
00:16:03,880 --> 00:16:06,920
Ne postoji ništa što mi se više sviđa
nego straddling my hot hog

319
00:16:06,920 --> 00:16:08,860
I prijeći na
svjetlucava školjka

320
00:16:08,860 --> 00:16:10,900
Za neke dolje i
prljavi poontang.

321
00:16:10,900 --> 00:16:13,870
Tu je Chang, uvijek
pita me za lozinku.

322
00:16:13,870 --> 00:16:17,070
Dobro sam shvatio tvoju lozinku
ovdje, stari Chang.

323
00:16:17,070 --> 00:16:18,160
Naravno da me pušta unutra.

324
00:16:18,160 --> 00:16:19,700
Što misliš
o tom ubojici?

325
00:16:19,700 --> 00:16:22,390
Prestani pokušavati
promijeni temu!

326
00:16:22,390 --> 00:16:25,560
Još uvijek je 50 dolara
liži mi smrdljivu rupu.

327
00:16:25,560 --> 00:16:26,260
Hej, stari.

328
00:16:26,260 --> 00:16:28,130
Mogu li doći na pivo
ovdje ili što, gospođo?

329
00:16:31,090 --> 00:16:31,930
Uf.

330
00:16:31,930 --> 00:16:32,830
Što je s ovim mjestom?

331
00:16:32,830 --> 00:16:35,600
Mrtav je.

332
00:16:35,600 --> 00:16:36,570
Hej, slatki obrazi.

333
00:16:36,570 --> 00:16:40,170
Što kažeš na ples ovdje?

334
00:16:40,170 --> 00:16:44,140
[GLAZBA SVIRA]

335
00:16:44,140 --> 00:16:46,130
Oh, da vidimo što imamo ovdje.

336
00:16:46,130 --> 00:16:47,120
Oh.

337
00:16:47,120 --> 00:16:50,110
Igraj s tom motkom za Bruceya.

338
00:16:50,110 --> 00:16:55,080
Skinut ćeš se gola, zar ne?
Mhm.

339
00:16:55,080 --> 00:16:56,070
Oh.

340
00:16:56,070 --> 00:16:57,060
Oh, da.

341
00:16:57,060 --> 00:16:58,060
Eto nas.

342
00:16:58,060 --> 00:16:59,050
Da.

343
00:16:59,050 --> 00:17:00,050
O da, dušo.

344
00:17:00,050 --> 00:17:01,540
Oh!
Eto nas.

345
00:17:01,540 --> 00:17:03,520
Skini to za tatu.
U REDU.

346
00:17:03,520 --> 00:17:05,350
Tako je malo bolje.

347
00:17:05,350 --> 00:17:06,970
Oh, da.
Oh, da.

348
00:17:06,970 --> 00:17:08,140
Uključi to za tatu.

349
00:17:08,140 --> 00:17:10,470
Čini mi kurac jako teškim.

350
00:17:10,470 --> 00:17:12,200
Izrađujem...

351
00:17:12,200 --> 00:17:15,200
[ZVUCI PRDENJA]
Prokletstvo!

352
00:17:15,200 --> 00:17:16,910
Moram pišati.

353
00:17:16,910 --> 00:17:19,450
Kad se vratim, ja
želim najbolji ples u krilu

354
00:17:19,450 --> 00:17:23,450
Deset dolara će me dobiti.
Oh.

355
00:17:23,450 --> 00:17:24,860
Oh, Isuse.

356
00:17:24,860 --> 00:17:26,280
Oh, Bože.

357
00:17:26,280 --> 00:17:27,220
Oh.

358
00:17:27,220 --> 00:17:28,210
Oh, evo ga.

359
00:17:28,210 --> 00:17:29,150
Oh.

360
00:17:29,150 --> 00:17:30,100
Oh, Bože.

361
00:17:30,100 --> 00:17:31,510
Oh, gori!

362
00:17:31,510 --> 00:17:32,460
Oh, kamenje!

363
00:17:32,460 --> 00:17:34,350
Oh, trebao sam
donio moju cjediljku.

364
00:17:34,350 --> 00:17:35,300
O moj Bože.

365
00:17:35,300 --> 00:17:36,000
samo...

366
00:17:36,000 --> 00:17:37,680
[VANZEMLJAC GOVORI]

367
00:17:37,680 --> 00:17:39,110
Oh, ti grubijane.
Ti grubijane.

368
00:17:39,110 --> 00:17:42,020
Prestani, ti... Agh.

369
00:17:44,830 --> 00:17:47,020
[VANZEMLJAC GOVORI]

370
00:17:54,600 --> 00:17:55,450
Šefe Doublestump!

371
00:17:55,450 --> 00:17:57,450
Šef Doublestump,
to je Sally Smirks.

372
00:17:57,450 --> 00:17:59,540
Whoa whoa whoa.
Hej, što radiš ovdje?

373
00:17:59,540 --> 00:18:01,940
Čuo sam da postoji još jedan
ubojstvo u striptiz klubu u ovom baru

374
00:18:01,940 --> 00:18:04,870
Sinoć i moja javnost
želi znati zašto naredniče

375
00:18:04,870 --> 00:18:06,460
Ivanna nije na slučaju.

376
00:18:06,460 --> 00:18:08,620
Nemam komentara o
to i nemam komentara

377
00:18:08,620 --> 00:18:09,950
O naredniku Ivanni.

378
00:18:09,950 --> 00:18:12,450
Svi znaju, šefe
Doublestump, uključujući tebe,

379
00:18:12,450 --> 00:18:13,980
Taj narednik Ivanna
je najteži

380
00:18:13,980 --> 00:18:16,030
Borac protiv kriminala u ovom gradu.

381
00:18:16,030 --> 00:18:17,360
Ako želite zadržati
guranje ovoga,

382
00:18:17,360 --> 00:18:18,710
Možda možemo otići
tamo i razgovaraj

383
00:18:18,710 --> 00:18:20,030
O ovome malo nasamo.

384
00:18:20,030 --> 00:18:22,010
Znaš što govorim?

385
00:18:22,010 --> 00:18:23,960
Doublestump, zašto
to uvijek treba raditi.

386
00:18:23,960 --> 00:18:25,400
Svaki put kad dođem
ovdje da te intervjuiram.

387
00:18:25,400 --> 00:18:27,120
- Hajde, ha?
- Ne.

388
00:18:27,120 --> 00:18:31,290
Ovo je sa Sally Smirk
Akcija 6 Vijesti, odjava.

389
00:18:31,290 --> 00:18:32,990
[ZVUCI PRDENJA]

390
00:18:32,990 --> 00:18:35,260
Morate nositi futrolu
tvoje oružje tamo, šefe.

391
00:18:35,260 --> 00:18:37,130
Ne želim to čuti, Popo.

392
00:18:37,130 --> 00:18:38,120
U pravu je, gospodine.

393
00:18:38,120 --> 00:18:39,560
Ivana je
najjači policajac u gradu.

394
00:18:39,560 --> 00:18:40,990
Zašto ona nije na slučaju?

395
00:18:40,990 --> 00:18:42,690
Još uvijek ne dobivate
zašto taj labavi top

396
00:18:42,690 --> 00:18:45,710
Nije dio ovoga
izuzetno osjetljiv slučaj?

397
00:18:45,710 --> 00:18:48,490
Prije svega ona
ne može nikoga uhititi

398
00:18:48,490 --> 00:18:49,990
Bez da ih razbijete.

399
00:18:49,990 --> 00:18:51,490
Možda je to što
treba ovom gradu.

400
00:18:51,490 --> 00:18:55,230
Šuti, Popo.
Dopustite da objasnim.

401
00:18:55,230 --> 00:18:56,190
Serijski silovatelj...

402
00:18:56,190 --> 00:18:58,050
Da, kako ti se ovo sviđa?

403
00:18:58,050 --> 00:18:59,800
Oni će dati
dobro ti je.

404
00:18:59,800 --> 00:19:01,960
ooh
Evo dolazi čekić.

405
00:19:01,960 --> 00:19:03,920
Pripremite se za dobar...

406
00:19:03,920 --> 00:19:05,870
[VRIŠTANJE]

407
00:19:05,870 --> 00:19:07,620
Vidimo se kasnije, kučko.
Zamrznuti!

408
00:19:07,620 --> 00:19:08,810
Zamrznuti!
Nikad me nećeš uhvatiti.

409
00:19:08,810 --> 00:19:10,280
upucat ću te.

410
00:19:10,280 --> 00:19:11,740
upucat ću te.
Uspravi se uza zid.

411
00:19:11,740 --> 00:19:13,210
Upravo sada.
Bila je samo um-

412
00:19:13,210 --> 00:19:15,170
[NEČUJNO]

413
00:19:15,170 --> 00:19:16,630
Pažljivo ga provjeri.

414
00:19:16,630 --> 00:19:17,460
Vau!

415
00:19:17,460 --> 00:19:18,660
Nanjušio sam to,
ti kurvin sine.

416
00:19:18,660 --> 00:19:19,760
Što misliš
vučeš?

417
00:19:19,760 --> 00:19:20,630
Silovala me!

418
00:19:20,630 --> 00:19:21,420
Lezite na zemlju!

419
00:19:21,420 --> 00:19:22,350
Sada na zemlju!

420
00:19:22,350 --> 00:19:24,030
Ruke na glavu!

421
00:19:24,030 --> 00:19:25,030
Znaš li tko je moj otac?

422
00:19:25,030 --> 00:19:26,500
Sići!
Ostani dolje!

423
00:19:26,500 --> 00:19:28,470
Ruke iznad glave!
Sići!

424
00:19:28,470 --> 00:19:30,430
Ostani dolje!

425
00:19:30,430 --> 00:19:31,900
Ona je to tražila.

426
00:19:31,900 --> 00:19:33,380
Jebeno su to zaslužili!

427
00:19:33,380 --> 00:19:34,850
Jebi se, seronjo!

428
00:19:34,850 --> 00:19:36,320
pokazat ću ti...

429
00:19:36,320 --> 00:19:38,290
Nemoj nikad
to ženi!

430
00:19:38,290 --> 00:19:39,270
Ti mu reci!

431
00:19:39,270 --> 00:19:40,250
Ti si loš čovjek!

432
00:19:40,250 --> 00:19:41,720
Ne moraš silovati!

433
00:19:41,720 --> 00:19:43,200
Idite u zatvor!

434
00:19:43,200 --> 00:19:44,720
Zauvijek.
Kučkin sin.

435
00:19:44,720 --> 00:19:46,510
Pokazat ću ti što
osjeća se kao.

436
00:19:46,510 --> 00:19:47,400
[PLJAČANJE]

437
00:19:47,400 --> 00:19:49,500
[VRIŠTANJE]

438
00:19:49,500 --> 00:19:50,480
Oh.

439
00:19:50,480 --> 00:19:51,940
Oh, da.
Podmažite ga.

440
00:19:55,840 --> 00:19:57,310
Dosta ovoga.

441
00:19:57,310 --> 00:19:58,090
Očistimo naš grad.

442
00:19:58,090 --> 00:19:59,900
Nema više silovanja.

443
00:19:59,900 --> 00:20:01,460
Nitko se ne izvlači
sa sranjima ovdje.

444
00:20:01,460 --> 00:20:02,480
razumiješ

445
00:20:02,480 --> 00:20:03,830
Da.

446
00:20:03,830 --> 00:20:05,890
Sav taj rad
isplati se, čovječe.

447
00:20:05,890 --> 00:20:06,590
ja ti kažem.

448
00:20:06,590 --> 00:20:07,960
Sada se sve to isplati.

449
00:20:07,960 --> 00:20:10,220
Nitko se neće izvući
s ubojstvom ovdje.

450
00:20:10,220 --> 00:20:11,300
Ja sam opaka.

451
00:20:11,300 --> 00:20:14,060
[PUCCI]
Šutnite ih.

452
00:20:14,060 --> 00:20:14,910
Zaustavit ću ih.

453
00:20:17,710 --> 00:20:19,580
[PUCCI]

454
00:20:19,580 --> 00:20:21,150
Pozovi hitnu pomoć.

455
00:20:21,150 --> 00:20:22,370
Možda sam bio malo grub.

456
00:20:22,370 --> 00:20:23,530
Da, uhvatila je tipa.

457
00:20:23,530 --> 00:20:25,370
To je bilo dobro
policijski posao koliko čujem.

458
00:20:25,370 --> 00:20:26,070
Pravo.

459
00:20:26,070 --> 00:20:27,590
Punjena naranča
navući mu guzicu.

460
00:20:27,590 --> 00:20:29,590
U bolnici je i krvari
iz rektuma odmah.

461
00:20:29,590 --> 00:20:30,210
Tužbe.

462
00:20:30,210 --> 00:20:31,620
Znate, svi
jednom pogriješi.

463
00:20:31,620 --> 00:20:33,980
Pravo.

464
00:20:33,980 --> 00:20:35,120
Otimačica torbica?

465
00:20:35,120 --> 00:20:37,200
Dobila je i tog tipa.

466
00:20:37,200 --> 00:20:39,360
Daj mi tu torbicu, kučko.

467
00:20:39,360 --> 00:20:40,850
Bok-ja!
Ah!

468
00:20:40,850 --> 00:20:42,340
Uzmi to, kučko.

469
00:20:42,340 --> 00:20:44,830
[POLICIJSKE SIRENE]

470
00:20:47,320 --> 00:20:48,320
Zamrzni se!

471
00:20:48,320 --> 00:20:50,310
Joj!

472
00:20:50,310 --> 00:20:51,310
jao

473
00:20:51,310 --> 00:20:53,300
Kučkin sin!

474
00:20:53,300 --> 00:20:55,290
Okus po svome
medicina, ti kurčevo!

475
00:20:55,290 --> 00:20:56,290
Hoćeš mi pojesti guzicu?

476
00:20:56,290 --> 00:20:57,780
Hoćeš pojesti moj pištolj?

477
00:20:57,780 --> 00:20:59,770
Što dovraga misliš
radiš u mom gradu, ha?

478
00:20:59,770 --> 00:21:00,770
To je bila moja torbica.

479
00:21:00,770 --> 00:21:02,540
Kako se usuđuješ to raditi ljudima.

480
00:21:02,540 --> 00:21:03,270
Ukrala mi ga je.

481
00:21:03,270 --> 00:21:05,480
Govno jedno kurčevo!
jao

482
00:21:05,480 --> 00:21:06,570
Lezi na trbuh.

483
00:21:06,570 --> 00:21:07,960
Odvedite me u bolnicu.

484
00:21:10,760 --> 00:21:13,480
Što god radili, nemojte se držati
tvoj štap u mojoj rani.

485
00:21:13,480 --> 00:21:14,680
Daj mi to, dušo.

486
00:21:14,680 --> 00:21:16,180
jao

487
00:21:16,180 --> 00:21:18,180
jao

488
00:21:18,180 --> 00:21:20,630
Bog.

489
00:21:20,630 --> 00:21:23,840
Što god radiš, nemoj
zabiti mi pištolj u dupe.

490
00:21:23,840 --> 00:21:27,460
jao
[PUCCI]

491
00:21:28,440 --> 00:21:30,390
[PLJAČANJE]

492
00:21:30,390 --> 00:21:31,860
[PUCCI]

493
00:21:31,860 --> 00:21:33,340
Uh oh.

494
00:21:33,340 --> 00:21:35,100
Još jedan grize prašinu.
Juhuhuuu!

495
00:21:35,100 --> 00:21:36,100
Vau!

496
00:21:36,100 --> 00:21:38,580
Zovite meso
vagon, kurac.

497
00:21:38,580 --> 00:21:41,070
[PUCCI]

498
00:21:41,070 --> 00:21:42,060
[KRIČEK PTICA]

499
00:21:42,060 --> 00:21:43,550
Jebeno vladaj gradom, kučko.

500
00:21:43,550 --> 00:21:44,840
Da, pokazali smo mu.
[PUCCI]

501
00:21:44,840 --> 00:21:45,540
[MUŠKARAC VRISTI]

502
00:21:45,540 --> 00:21:47,540
Uzmi još malo boogija
ide u centar grada.

503
00:21:47,540 --> 00:21:51,110
Čuvaj ga na sigurnom u mom
mjesto s mog lica.

504
00:21:51,110 --> 00:21:53,600
Daj mi malo prostora.

505
00:21:53,600 --> 00:21:57,270
- Ispraznila mu je klip u dupe.
- Dvaput.

506
00:21:57,270 --> 00:21:58,610
Težak je to grad.

507
00:21:58,610 --> 00:22:00,680
Sada više neće
priđi ovom slučaju.

508
00:22:00,680 --> 00:22:01,510
Pa gdje je ona?

509
00:22:01,510 --> 00:22:03,360
Ona je na ledu.

510
00:22:03,360 --> 00:22:05,860
Detalj prometa u centru grada.

511
00:22:05,860 --> 00:22:09,190
Neće dobiti
u bilo kakvoj nevolji tamo.

512
00:22:09,190 --> 00:22:18,650
[GLAZBA - THE FUPS, "POGLEDAJTE
VAŠ SIN SADA"]

513
00:22:32,930 --> 00:22:33,920
SPIKER: OK, dečki.

514
00:22:33,920 --> 00:22:35,890
Sada je na pozornici Larry.

515
00:22:49,250 --> 00:22:49,950
Popo.

516
00:22:49,950 --> 00:22:51,500
[NEČUJNO] Što
radiš li, ha?

517
00:22:54,750 --> 00:22:57,220
Ne raspravljamo
detalji ovog slučaja,

518
00:22:57,220 --> 00:22:59,870
Ali u to vas uvjeravam
bliži smo nego ikada

519
00:22:59,870 --> 00:23:02,250
I činimo sve što možemo
dovedite ovog bolesnog kurvinog sina

520
00:23:02,250 --> 00:23:04,620
Do pravde.

521
00:23:04,620 --> 00:23:07,820
Sve što mogu reći je da imamo
najbolji ljudi na slučaju

522
00:23:07,820 --> 00:23:09,040
I nema razloga za paniku.

523
00:23:13,200 --> 00:23:14,390
Ne, ne, ne.

524
00:23:14,390 --> 00:23:17,200
Ako išta, noćni život
življi je nego ikada.

525
00:23:17,200 --> 00:23:18,520
To je to.
Gubi se odavde.

526
00:23:18,520 --> 00:23:19,820
Intervju je gotov.

527
00:23:19,820 --> 00:23:22,530
Vodim te u zatvor.

528
00:23:22,530 --> 00:23:25,000
[ZVUCI PRDENJA]

529
00:23:42,390 --> 00:23:43,090
Oh!

530
00:23:48,160 --> 00:23:48,860
ooh

531
00:23:58,870 --> 00:24:00,860
[PUBLIKA KLIČE]

532
00:24:00,860 --> 00:24:01,940
SPIKER: U redu, dečki.

533
00:24:01,940 --> 00:24:04,180
Na pozornici je sada Ginger.

534
00:24:10,160 --> 00:24:12,460
Bok, hoćeš li?
kao malo privatnosti?

535
00:24:12,460 --> 00:24:16,440
Imamo dva privatna
chat sobe koje će vam služiti.

536
00:24:16,440 --> 00:24:17,140
Ne sad.

537
00:24:17,140 --> 00:24:18,040
Možda kasnije.

538
00:24:18,040 --> 00:24:21,620
Ajme, hajde.

539
00:24:21,620 --> 00:24:22,790
hej

540
00:24:22,790 --> 00:24:24,860
Živiš ovdje negdje?

541
00:24:24,860 --> 00:24:26,490
Pst, ne govori.

542
00:24:26,490 --> 00:24:27,530
Dopusti da ti zaplešem u krilu.

543
00:24:30,670 --> 00:24:32,700
Ne znaš sve
mještani, a vi?

544
00:24:32,700 --> 00:24:34,530
[ZVUCI PRDENJA]

545
00:24:34,530 --> 00:24:37,070
Jeste li vidjeli nešto neobično?

546
00:24:37,070 --> 00:24:37,950
[ZVUCI PRDENJA]

547
00:24:37,950 --> 00:24:39,790
Neobično?

548
00:24:39,790 --> 00:24:41,600
Ovo je bar za nudize, stari.

549
00:24:41,600 --> 00:24:45,050
Stalno se događaju čudna sranja.

550
00:24:45,050 --> 00:24:47,180
Sjećaš li se noći
starac je ubijen?

551
00:24:51,580 --> 00:24:52,280
Izgled.

552
00:24:52,280 --> 00:24:55,750
Želiš li ples u krilu
ili želiš razgovarati?

553
00:24:55,750 --> 00:24:57,320
Baš mi se sviđa ples u krilu.

554
00:24:57,320 --> 00:24:59,340
I ja samo volim razgovarati.

555
00:24:59,340 --> 00:25:01,200
Znam što ti treba.

556
00:25:01,200 --> 00:25:03,390
Fantazija o dvije djevojke.

557
00:25:03,390 --> 00:25:05,370
Dođi sa mnom.

558
00:25:05,370 --> 00:25:06,290
Dovest ću Bonera.

559
00:25:10,990 --> 00:25:12,000
Pa uđi unutra.

560
00:25:12,000 --> 00:25:13,010
Budite strpljivi.

561
00:25:13,010 --> 00:25:13,920
Dovest ću Bonera.

562
00:25:13,920 --> 00:25:15,900
Odmah se vraćamo.

563
00:25:15,900 --> 00:25:17,430
Budi dobar dečko.
Oh.

564
00:25:38,240 --> 00:25:40,330
[VANZEMLJAC GOVORI]

565
00:25:40,330 --> 00:25:43,070
Ah!

566
00:25:43,070 --> 00:25:45,450
Ovaj tip izgleda
on ima mnogo novca.

567
00:25:45,450 --> 00:25:47,100
Možda će platiti
za moju operaciju.

568
00:25:47,100 --> 00:25:50,090
[VRIŠTANJE]

569
00:26:02,040 --> 00:26:03,530
MOMAK NA RADIJU:
Pažnja, svi policajci.

570
00:26:03,530 --> 00:26:05,030
Pažnja, svi policajci.

571
00:26:05,030 --> 00:26:07,020
Ubojstvo kod Svjetlucavog dabra.

572
00:26:07,020 --> 00:26:08,510
Ubojstvo kod Svjetlucavog dabra.

573
00:26:08,510 --> 00:26:10,010
Moguće da je službenik pao.

574
00:26:10,010 --> 00:26:11,500
Ne moj zeko.

575
00:26:15,980 --> 00:26:18,970
[POLICIJSKE SIRENE]

576
00:26:21,960 --> 00:26:24,950
Isuse, nadam se ovome
nije detektivski ples.

577
00:26:24,950 --> 00:26:28,930
Zovem njegov novčanik.

578
00:26:28,930 --> 00:26:29,930
To je on.

579
00:26:29,930 --> 00:26:30,670
Travis je.

580
00:26:33,660 --> 00:26:36,440
Je li to njegova glava?

581
00:26:36,440 --> 00:26:37,760
Ne, šefe.

582
00:26:37,760 --> 00:26:39,990
Mislim da je tamo.

583
00:26:39,990 --> 00:26:43,030
Rekao je da ima
predosjećaj o ovom mjestu.

584
00:26:43,030 --> 00:26:46,380
Izgleda da je bio u pravu.

585
00:26:46,380 --> 00:26:48,470
Pa, javimo se.

586
00:26:48,470 --> 00:26:51,460
[POLICIJSKE SIRENE]

587
00:27:05,410 --> 00:27:06,430
dovraga.

588
00:27:06,430 --> 00:27:08,070
To zvuči kao Ivanna.

589
00:27:08,070 --> 00:27:09,250
Papa, izlazi van
tamo i zaustavi je.

590
00:27:09,250 --> 00:27:10,740
Ne može vidjeti Travisa ovakvog.

591
00:27:14,210 --> 00:27:15,210
Hej, hej, hej.

592
00:27:15,210 --> 00:27:16,530
Ne želiš ići tamo.

593
00:27:16,530 --> 00:27:17,790
On je mrtav, zar ne?

594
00:27:17,790 --> 00:27:19,460
Da, i netko
uzeo njegov novčanik.

595
00:27:19,460 --> 00:27:21,090
Bože moj!

596
00:27:21,090 --> 00:27:22,030
ja sam... ja sam...

597
00:27:22,030 --> 00:27:23,440
O moj Bože!

598
00:27:23,440 --> 00:27:24,380
Ahh!

599
00:27:24,380 --> 00:27:25,710
Što se dogodilo?

600
00:27:25,710 --> 00:27:27,990
Ivana, jako mi je žao.

601
00:27:27,990 --> 00:27:30,000
Sačuvaj svoju sućut,
Dvostruki kurac.

602
00:27:30,000 --> 00:27:31,690
Travis je mrtav!

603
00:27:31,690 --> 00:27:33,500
I ne bi bio mrtav da je
Bio sam na slučaju s njima

604
00:27:33,500 --> 00:27:34,240
I ti to znaš!

605
00:27:34,240 --> 00:27:35,040
Sad, Ivana...

606
00:27:35,040 --> 00:27:36,540
[NEČUJNO] sranje za mene.

607
00:27:36,540 --> 00:27:38,250
I kažem ti, jesam
na ovom slučaju počevši

608
00:27:38,250 --> 00:27:39,600
Baš ove jebene minute.

609
00:27:39,600 --> 00:27:40,440
Uznemirena si.

610
00:27:40,440 --> 00:27:42,260
Razgovarajmo o ovome
dolje na stanici.

611
00:27:42,260 --> 00:27:43,580
Ne seri, ljut sam.

612
00:27:43,580 --> 00:27:45,210
Daj da vidim što mogu učiniti.

613
00:27:45,210 --> 00:27:46,560
Reći ću ti što možeš učiniti.

614
00:27:46,560 --> 00:27:48,290
Možete uzeti svoju mast
dupe i tvoj dupli kurac

615
00:27:48,290 --> 00:27:51,170
I odjebi odavde
jer se vraćam.

616
00:27:51,170 --> 00:27:53,650
Skidam se gola i jesam
zajebat ću se!

617
00:27:53,650 --> 00:27:55,860
Sklanjaj mi se s puta.
Hej, gospođo.

618
00:27:55,860 --> 00:27:57,060
ne namjeravam
guranje ili bilo što,

619
00:27:57,060 --> 00:27:58,590
Ali dobar način da prebolite
smrt vašeg muža

620
00:27:58,590 --> 00:28:00,160
Je otići kući i imati
montaža golog treninga

621
00:28:00,160 --> 00:28:02,240
Sve to mala 14-godišnjakinja
djeca na DVD playerima

622
00:28:02,240 --> 00:28:03,680
Može drkati na.

623
00:28:03,680 --> 00:28:05,590
A onda neće osjetiti
kao da su uzalud potrošili novac.

624
00:28:05,590 --> 00:28:07,780
[GLAZBA - THE FUPS, "JA NE
ZNATI"]

625
00:28:32,060 --> 00:28:35,000
[ZVUCI PRDENJA]

626
00:29:10,900 --> 00:29:11,590
To je to.

627
00:29:15,590 --> 00:29:17,080
Ti mala kučko kurvo.

628
00:29:22,370 --> 00:29:23,070
Oh.

629
00:29:36,540 --> 00:29:39,540
[STENJANJE]

630
00:31:29,670 --> 00:31:30,520
Ostani ovdje.

631
00:31:30,520 --> 00:31:31,520
Ne govoriš ni riječi.

632
00:31:39,530 --> 00:31:40,430
SPIKER: U redu, dečki.

633
00:31:40,430 --> 00:31:43,400
Budući da je nacionalni strip
Tjedan poštovanja knjiga,

634
00:31:43,400 --> 00:31:48,410
Molim vas spojite ruke
za nevjerojatnog Spidercunta.

635
00:31:48,410 --> 00:31:51,650
[GLAZBA SVIRA]
Volim krv i utrobu.

636
00:31:51,650 --> 00:31:58,190
Sviđa mi se zvuk tišine
dok me potpuno ne izludi.

637
00:31:58,190 --> 00:32:03,990
Upamti ako dođeš okolo,
bolje ti je da pripaziš na svog laprdača.

638
00:32:03,990 --> 00:32:07,560
Koliko duša potjeranih
pod zemljom, gledanje

639
00:32:07,560 --> 00:32:09,000
Tales from the Crapper.

640
00:32:13,290 --> 00:32:16,630
Volim gole striptizete.

641
00:32:16,630 --> 00:32:19,620
Otkidanje ruku i glava.

642
00:32:19,620 --> 00:32:26,110
Osjećam se tako veselo
znaju da su potpuno mrtvi.

643
00:32:26,110 --> 00:32:32,590
Ako se usudite pojaviti se, govoreći
kao neki stari crveni snapper,

644
00:32:32,590 --> 00:32:35,090
Molim te, ne tjeraj me da povratim.

645
00:32:35,090 --> 00:32:39,080
Gledam Tales
od Crappera.

646
00:32:39,080 --> 00:32:40,080
Čovjek.

647
00:32:40,080 --> 00:32:43,070
Ah, volio bih
pomirisati gaćice.

648
00:32:43,070 --> 00:32:44,570
Pa, pogodi što, ljepotan?

649
00:32:44,570 --> 00:32:46,070
Ne nosim ništa.

650
00:32:46,070 --> 00:32:47,560
Vruće prokletstvo.

651
00:32:47,560 --> 00:32:48,860
- Sranje!
- Odvratno!

652
00:32:48,860 --> 00:32:49,560
Vagina.

653
00:33:02,610 --> 00:33:03,600
Ooh, znaš što?

654
00:33:03,600 --> 00:33:05,490
Mislio sam da ćeš imati
brijao se tamo dolje.

655
00:33:05,490 --> 00:33:06,570
- Da.
- Stvarno?

656
00:33:06,570 --> 00:33:09,020
Da.

657
00:33:09,020 --> 00:33:10,490
Oh, da.

658
00:33:10,490 --> 00:33:12,940
Da.

659
00:33:12,940 --> 00:33:14,900
Oh, da.

660
00:33:14,900 --> 00:33:17,840
Koji je kurac
ona radi tamo?

661
00:33:17,840 --> 00:33:19,800
Jebati!

662
00:33:19,800 --> 00:33:20,780
Ah!

663
00:33:20,780 --> 00:33:22,250
Sranje!

664
00:33:22,250 --> 00:33:23,720
Sranje!

665
00:33:23,720 --> 00:33:25,190
Sranje!

666
00:33:25,190 --> 00:33:26,360
sta to radis

667
00:33:26,360 --> 00:33:27,860
kako to misliš,
što ja radim

668
00:33:27,860 --> 00:33:29,350
Oh, moj nos!

669
00:33:29,350 --> 00:33:30,350
Moj nos!

670
00:33:30,350 --> 00:33:32,850
Oh, jebote!

671
00:33:32,850 --> 00:33:33,850
Oprostite?

672
00:33:33,850 --> 00:33:36,140
Ali postoji li razlog zašto si
otjerati moje mušterije?

673
00:33:36,140 --> 00:33:38,850
žao mi je
Ja... samo sam malo nervozan.

674
00:33:38,850 --> 00:33:40,640
što imaš
biti nervozan?

675
00:33:40,640 --> 00:33:42,740
Pa, ovdje sam da
pitati te za posao.

676
00:33:42,740 --> 00:33:44,070
Oh, stvarno?

677
00:33:44,070 --> 00:33:44,960
Želim biti plesačica.

678
00:33:44,960 --> 00:33:46,170
Želiš biti plesačica?

679
00:33:46,170 --> 00:33:46,870
Zatim izađite na pozornicu.

680
00:33:46,870 --> 00:33:48,330
Pokaži sise, kučko.

681
00:33:48,330 --> 00:33:49,030
U REDU.

682
00:33:49,030 --> 00:33:49,880
Obući ću svoj kostim.

683
00:33:49,880 --> 00:33:52,520
Hvala.

684
00:33:52,520 --> 00:33:53,450
SPIKER: U redu, dečki.

685
00:33:53,450 --> 00:33:55,650
Ovo joj je prvi put
na pozornici, pa budi ljubazan.

686
00:33:55,650 --> 00:33:58,260
Ovo je Ivana.

687
00:33:58,260 --> 00:34:01,210
Kad se Ivanna ne skida,
ona je policajac na tajnom zadatku,

688
00:34:01,210 --> 00:34:03,370
Pozira kao striptizeta.

689
00:34:03,370 --> 00:34:05,870
[GLAZBA SVIRA]

690
00:34:11,580 --> 00:34:12,280
[NEČUJNO]

691
00:34:15,510 --> 00:34:17,320
PUBLIKA: Bu!
hajde

692
00:34:22,070 --> 00:34:23,840
Hej, Larry, jesam li
dobiti ćelavu točku?

693
00:34:32,040 --> 00:34:34,760
[ZVUCI PRDENJA]

694
00:34:43,500 --> 00:34:44,430
SPIKER: U redu, dečki.

695
00:34:44,430 --> 00:34:48,030
Možete li vjerovati da je ovo
Ivanna prvi put na pozornici?

696
00:34:48,030 --> 00:35:30,590
Da, mogu i ja.

697
00:35:33,670 --> 00:35:39,210
[PUBLIKA KLIČE]

698
00:35:39,210 --> 00:35:40,420
Dakle, imam li posao?

699
00:35:43,680 --> 00:35:46,060
- Da, shvatio si.
- Da!

700
00:35:46,060 --> 00:35:47,320
hvala ti puno

701
00:35:47,320 --> 00:35:49,480
Neću te iznevjeriti.

702
00:35:49,480 --> 00:35:51,040
- Što ona radi?
- U redu.

703
00:35:51,040 --> 00:35:51,740
Kako bi bilo...

704
00:35:51,740 --> 00:35:53,150
- Da.
- Da.

705
00:35:55,950 --> 00:36:00,800
Bavim se nekim nastranim sranjima i
Nadam se da vam se sviđa grubo.

706
00:36:00,800 --> 00:36:01,790
Oh, da.

707
00:36:01,790 --> 00:36:03,280
Hrapav!

708
00:36:03,280 --> 00:36:04,760
Da.

709
00:36:04,760 --> 00:36:05,760
Hej, dušo.

710
00:36:05,760 --> 00:36:06,800
Oprosti, Deke.

711
00:36:06,800 --> 00:36:08,130
Ne želimo nikakve probleme, čovječe.

712
00:36:08,130 --> 00:36:10,140
Nitko se ne mora brinuti
o nevolji kao

713
00:36:10,140 --> 00:36:12,350
Sve dok naučite kako se opustiti.

714
00:36:12,350 --> 00:36:13,250
SPIKER: U redu, dečki.

715
00:36:13,250 --> 00:36:17,370
Ulazak u striptiz klub je
Deke, naš stalni crveni sleđ.

716
00:36:17,370 --> 00:36:18,790
Ovo bi mogao biti on, Popo.

717
00:36:18,790 --> 00:36:19,620
Jeste li sigurni?

718
00:36:19,620 --> 00:36:23,100
Njegovi interesi su zbunjujući
gledatelj, češlja se,

719
00:36:23,100 --> 00:36:25,510
I skidajući kaput.
Ples?

720
00:36:25,510 --> 00:36:26,280
Ples?

721
00:36:26,280 --> 00:36:27,220
Želi li netko ples?

722
00:36:27,220 --> 00:36:28,170
Ne, nisi.

723
00:36:28,170 --> 00:36:30,640
To je moja ljepotica
rozi bikini, kuja.

724
00:36:30,640 --> 00:36:33,600
Uzmi... Pičko đubre.

725
00:36:33,600 --> 00:36:34,580
Rasjeći ću te.

726
00:36:34,580 --> 00:36:36,310
Bolje to vrati.

727
00:36:36,310 --> 00:36:38,250
Platio sam stotine
dolara za to

728
00:36:38,250 --> 00:36:40,460
A tvoje debelo dupe ne
svejedno raditi u njemu.

729
00:36:40,460 --> 00:36:41,690
Ne ubijaš
bilo tko drugi, prijatelju.

730
00:36:41,690 --> 00:36:42,590
SPIKER: U redu, dečki.

731
00:36:42,590 --> 00:36:44,480
Stavite ruke
zajedno za siromahe

732
00:36:44,480 --> 00:36:46,200
Koreografirana kung fu borba.

733
00:36:46,200 --> 00:36:49,160
[gunđanje]

734
00:36:50,630 --> 00:36:52,120
Imamo ga.

735
00:36:52,120 --> 00:36:52,970
Idemo.
On je moj.

736
00:36:52,970 --> 00:36:53,670
U redu.

737
00:36:56,490 --> 00:36:57,930
- Gdje?
- On je tamo.

738
00:36:57,930 --> 00:36:58,670
Tamo.

739
00:36:58,670 --> 00:36:59,660
Zamrznuti!

740
00:36:59,660 --> 00:37:01,420
Zabava je gotova, đubre!

741
00:37:01,420 --> 00:37:03,510
[gunđanje]

742
00:37:04,470 --> 00:37:05,420
Stavi mu lisice, Popo.

743
00:37:05,420 --> 00:37:06,840
Imam te.

744
00:37:06,840 --> 00:37:09,820
[VRIŠTANJE]

745
00:37:09,820 --> 00:37:11,820
Ja ću ga srediti.

746
00:37:11,820 --> 00:37:14,820
[gunđanje]

747
00:37:20,480 --> 00:37:21,410
Oh, ne, ne, ne.

748
00:37:21,410 --> 00:37:22,340
Nije u paketu.

749
00:37:22,340 --> 00:37:24,290
Oh, da, tatice.

750
00:37:24,290 --> 00:37:25,090
Oh!

751
00:37:25,090 --> 00:37:25,920
Stavite ga na moju sljepoočnicu.

752
00:37:25,920 --> 00:37:27,510
Stavi mi to u usta.

753
00:37:27,510 --> 00:37:30,320
Trebao sam te pojebati
kad sam imao priliku.

754
00:37:30,320 --> 00:37:31,650
Jeste li odgovorni
za ubojstva?

755
00:37:31,650 --> 00:37:32,840
Ja sam ubojica, dušo.

756
00:37:32,840 --> 00:37:34,450
Ja sam ga ubio.
Hvala Bogu.

757
00:37:37,590 --> 00:37:39,490
Ne igram se više
igre s vama dečki.

758
00:37:39,490 --> 00:37:40,710
Sranje!

759
00:37:40,710 --> 00:37:42,390
Rekao sam ti da je ovo zabavno mjesto.

760
00:37:42,390 --> 00:37:43,730
Da, veži me.

761
00:37:43,730 --> 00:37:44,730
Neka bude stvarno... Prokletstvo!

762
00:37:44,730 --> 00:37:45,530
Sviđa mi se čvrsto.

763
00:37:45,530 --> 00:37:47,230
- Mhm.
- Mm.

764
00:37:47,230 --> 00:37:49,620
Da.

765
00:37:49,620 --> 00:37:53,440
Da, i ja volim usko.

766
00:37:53,440 --> 00:37:55,140
Hej, koji ti je kurac
misliš da radiš, kučko?

767
00:37:55,140 --> 00:37:56,660
Vrati to!

768
00:37:56,660 --> 00:38:00,060
Kučko, kakva
jebeni ples u krilu je li ovo?

769
00:38:00,060 --> 00:38:01,400
To je vrsta
ples u krilu gdje ti

770
00:38:01,400 --> 00:38:03,270
Reci mi što želim znati.
Jebi se, kučko.

771
00:38:03,270 --> 00:38:04,490
Nećemo ti govoriti ništa.

772
00:38:04,490 --> 00:38:06,930
I možeš mi popušiti kurac.

773
00:38:06,930 --> 00:38:09,680
Kako bi bilo da napravim
vi dečki moje kučke?

774
00:38:09,680 --> 00:38:11,100
Ah!

775
00:38:11,100 --> 00:38:13,960
[POLICIJSKE SIRENE]

776
00:38:15,860 --> 00:38:17,610
Koliko dugo idemo
natjerati je da ostane tamo

777
00:38:17,610 --> 00:38:20,010
I degradirati prije nas
reći joj da smo uhvatili ubojicu?

778
00:38:20,010 --> 00:38:21,950
Ne još.
zajebavaš me?

779
00:38:21,950 --> 00:38:23,750
Nakon svih glavobolja
uzrokovala mi je,

780
00:38:23,750 --> 00:38:26,640
Čekala sam na
prilika da joj se osveti.

781
00:38:26,640 --> 00:38:27,600
he he he he.

782
00:38:27,600 --> 00:38:31,440
Svaki pas ima svoj dan.

783
00:38:31,440 --> 00:38:32,830
Tko zna kakav
ponižavajućih radnji

784
00:38:32,830 --> 00:38:36,830
Ivannino podvrgavanje
sebe do upravo sada.

785
00:38:36,830 --> 00:38:39,780
[ZVUCI LJUCANJA]

786
00:38:39,780 --> 00:38:41,740
Ooo, vruće!

787
00:38:41,740 --> 00:38:43,210
GOMILA: Oh, sranje.

788
00:38:43,210 --> 00:38:45,630
ooh!

789
00:38:45,630 --> 00:38:48,070
Sad mi reci tko je
ubojica iz striptiz kluba je.

790
00:38:48,070 --> 00:38:49,550
Što?

791
00:38:49,550 --> 00:38:51,180
O čemu ti to pričaš?

792
00:38:51,180 --> 00:38:53,510
Reci mi tko je
jebeni ubojica je!

793
00:38:53,510 --> 00:38:55,290
Koji si ti kurac
pričaš o tome, gospođo?

794
00:38:55,290 --> 00:38:57,000
Ne znamo ništa, gospođo!

795
00:38:57,000 --> 00:38:57,810
Drži te kukove u pokretu!

796
00:38:57,810 --> 00:38:58,810
Dođi!

797
00:38:58,810 --> 00:38:59,810
Hajde, šefe.

798
00:38:59,810 --> 00:39:00,980
Prošlo je dovoljno dugo.

799
00:39:00,980 --> 00:39:01,950
OK, OK.

800
00:39:01,950 --> 00:39:04,540
Oslobodit ću je.

801
00:39:04,540 --> 00:39:06,930
Da, Doublestump ovdje.

802
00:39:06,930 --> 00:39:09,360
Uhitili smo
ubojica iz striptiz kluba.

803
00:39:09,360 --> 00:39:11,000
Netko se javi
Ivanna odmah.

804
00:39:13,620 --> 00:39:14,900
Sretan?

805
00:39:14,900 --> 00:39:16,030
Vrlo.

806
00:39:16,030 --> 00:39:18,120
Zato si stavio masku.

807
00:39:18,120 --> 00:39:19,860
Postoje zakoni o zoniranju.
U REDU.

808
00:39:19,860 --> 00:39:20,860
Ovo mi tek dolazi.

809
00:39:20,860 --> 00:39:22,630
Hvala ti, Louise.
To je Ramone.

810
00:39:22,630 --> 00:39:23,730
Ramone.

811
00:39:23,730 --> 00:39:24,640
Upravo unutra.

812
00:39:24,640 --> 00:39:26,640
Uhićen ubojica iz striptiz kluba.

813
00:39:26,640 --> 00:39:28,040
- Ne!
- da

814
00:39:28,040 --> 00:39:32,470
Tromaville Action News bit će
uživo u eteru 24 sata dnevno

815
00:39:32,470 --> 00:39:34,770
Da vam donesem,
javno gledanje,

816
00:39:34,770 --> 00:39:37,950
Prijenos uživo iz svakog ugla
ove prijelomne priče.

817
00:39:37,950 --> 00:39:39,250
Razgovarat ćemo
ubojičin

818
00:39:39,250 --> 00:39:41,480
Susjedi, njegova mama,
njegovu osnovnu školu

819
00:39:41,480 --> 00:39:43,200
Učiteljice, njegov refleksolog.

820
00:39:43,200 --> 00:39:44,060
[PAGER BIPOVI]

821
00:39:44,060 --> 00:39:45,040
Ne znamo ništa!

822
00:39:50,920 --> 00:39:52,900
Nemoj sada nikome reći
o ovome, ti seronjo.

823
00:39:52,900 --> 00:39:53,640
čuješ li me

824
00:39:53,640 --> 00:39:55,400
Ne seri, seronjo.

825
00:39:55,400 --> 00:39:57,900
[ZVUCI PRDENJA]

826
00:39:59,850 --> 00:40:01,630
Oh dobro.
Hvala za ništa, dečki.

827
00:40:01,630 --> 00:40:02,330
Što?

828
00:40:02,330 --> 00:40:04,130
Barem ste u kontaktu
s vlastitom seksualnošću sada.

829
00:40:10,590 --> 00:40:12,510
[ZVONI TELEFON]

830
00:40:12,510 --> 00:40:13,730
Doublestump.

831
00:40:13,730 --> 00:40:15,290
Gdje ste našli tipa?

832
00:40:15,290 --> 00:40:16,950
Svjetlucavi Dabar.

833
00:40:16,950 --> 00:40:18,970
Bio sam u Dabru.

834
00:40:18,970 --> 00:40:20,240
Kada ste našli tipa?

835
00:40:20,240 --> 00:40:21,410
Ja ću sići
tamo i provjeri

836
00:40:21,410 --> 00:40:23,330
Tvoje jebene dosjee osobno.

837
00:40:23,330 --> 00:40:25,110
Oko 11:30, OK?

838
00:40:25,110 --> 00:40:27,280
Mora da si bio
u stražnjoj sobi.

839
00:40:27,280 --> 00:40:30,760
Ostavio si me u tom razgovoru
soba za pola sata?

840
00:40:30,760 --> 00:40:32,830
Jeste li sigurni da imate pravo
tip jer silazim

841
00:40:32,830 --> 00:40:34,660
Tamo da ga sam ispitam.

842
00:40:34,660 --> 00:40:36,020
Ne, ne, ne, ne.

843
00:40:36,020 --> 00:40:37,870
To neće biti potrebno.

844
00:40:37,870 --> 00:40:40,530
Prokletstvo, ljuta sam!

845
00:40:40,530 --> 00:40:43,070
Jebati!

846
00:40:43,070 --> 00:40:47,700
Mrzim tog Doublestumpa
kurac govno!

847
00:40:47,700 --> 00:40:50,170
[GLAZBA SVIRA]

848
00:40:52,000 --> 00:40:53,370
SPIKER: OK, dečki.

849
00:40:53,370 --> 00:40:55,780
Djevojke su uvijek
dostupan za privatne plesove.

850
00:41:04,700 --> 00:41:07,480
Imamo poseban za sve
vi dečki s velikim prištićima.

851
00:41:07,480 --> 00:41:09,770
Ali moraš masturbirati
u svoje perike.

852
00:41:12,650 --> 00:41:36,120
Ja sam

853
00:41:36,120 --> 00:41:38,610
[PLJAČANJE]

854
00:41:51,550 --> 00:41:53,050
[VRIŠTANJE]

855
00:41:53,050 --> 00:41:56,530
Što dovraga?

856
00:41:56,530 --> 00:41:59,080
[VRIŠTANJE]
O moj Bože.

857
00:41:59,080 --> 00:42:00,780
Neka netko nazove 9-1-1.

858
00:42:00,780 --> 00:42:04,970
[VRIŠTANJE]

859
00:42:04,970 --> 00:42:07,530
[VANZEMLJAC GOVORI]

860
00:42:09,970 --> 00:42:12,890
[VANZEMALJSKI ZVUCI]

861
00:42:13,860 --> 00:42:16,300
[VRIŠTANJE]

862
00:42:18,250 --> 00:42:20,360
[VANZEMLJAC GOVORI]

863
00:42:26,840 --> 00:42:28,340
RADIO VODITELJ: Više
ubojstva u tijeku

864
00:42:28,340 --> 00:42:30,140
Kod svjetlucavog dabra.
Jebati!

865
00:42:30,140 --> 00:42:30,840
znao sam!

866
00:42:33,640 --> 00:42:34,890
Da.
Ovo je upravo stiglo.

867
00:42:34,890 --> 00:42:37,170
Ubojica iz striptiz kluba
nije uhićen.

868
00:42:37,170 --> 00:42:38,440
To nije tip.

869
00:42:38,440 --> 00:42:39,410
Lažna uzbuna, ljudi.

870
00:42:39,410 --> 00:42:42,670
Međutim, mi ćemo nastaviti naše
24 satni prijenos ovog događaja

871
00:42:42,670 --> 00:42:45,350
Jer, iskreno, jesmo
nema ništa pametnije za raditi.

872
00:42:45,350 --> 00:42:47,120
Imam malo zoysia
trava rasti.

873
00:42:47,120 --> 00:42:49,230
Večeras sam imala spoj
koji je otkazan.

874
00:42:49,230 --> 00:42:51,270
- Otkazano.
- I tu sam.

875
00:42:51,270 --> 00:42:53,580
I znaš, ako hoće
biti žena o tome,

876
00:42:53,580 --> 00:42:55,810
Nazvat će me umjesto toga
slanja e-pošte.

877
00:42:55,810 --> 00:42:56,640
Da, to je slabo.

878
00:42:56,640 --> 00:42:57,530
Masovna e-pošta.

879
00:43:00,950 --> 00:43:02,440
Koji kurac?
[VANZEMALJSKI ZVUCI]

880
00:43:02,440 --> 00:43:04,410
Pusti je!

881
00:43:04,410 --> 00:43:06,880
[PUCCI]

882
00:43:08,860 --> 00:43:10,820
[VANZEMLJAC GOVORI]

883
00:43:14,820 --> 00:43:17,820
[VANZEMALJSKI ZVUCI]

884
00:43:17,820 --> 00:43:20,320
[GLAZBA SVIRA NA RADIJU -
"KANIBALSKA LEZBIJSKA NAPAKA"]

885
00:43:23,820 --> 00:43:25,320
ČOVJEK NA RADIJU: Više
ubojstva u tijeku

886
00:43:25,320 --> 00:43:26,320
Kod svjetlucavog dabra.

887
00:43:26,320 --> 00:43:27,820
Šefe, jeste li čuli?

888
00:43:27,820 --> 00:43:29,340
Čini se da bismo mogli
imati krivog čovjeka.

889
00:43:29,340 --> 00:43:30,220
Ne!

890
00:43:30,220 --> 00:43:31,090
Sveti cannoli.

891
00:43:31,090 --> 00:43:32,550
Ne, tog tipa
sve sam krivo shvatio.

892
00:43:32,550 --> 00:43:34,870
Nadam se da Ivanna nije otišla
tamo sama.

893
00:43:34,870 --> 00:43:37,500
Ja sam taj koji ih je ubio
kučke i ponovit ću to.

894
00:43:37,500 --> 00:43:38,370
Narednik Dance.

895
00:43:38,370 --> 00:43:40,130
Javi se narednik Dance.

896
00:43:40,130 --> 00:43:42,560
Netko uzima
zasluge za moje sranje!

897
00:43:42,560 --> 00:43:44,530
Ivana, čuješ li me?

898
00:43:44,530 --> 00:43:46,510
Sranje, mislim da je otišla
tamo sama.

899
00:43:46,510 --> 00:43:47,490
Bolje nazovi pojačanje.

900
00:43:47,490 --> 00:43:49,260
Upali svjetla.
Doublestump.

901
00:43:49,260 --> 00:43:49,960
[POLICIJSKE SIRENE]

902
00:43:49,960 --> 00:43:53,410
Službenik treba pomoć
kod Svjetlucavog dabra.

903
00:43:53,410 --> 00:43:55,820
Sve jedinice odgovaraju.
Uf!

904
00:43:55,820 --> 00:43:57,430
Vi me imate!

905
00:43:57,430 --> 00:43:58,780
Gdje idete?

906
00:43:58,780 --> 00:44:00,650
Zatvor je na drugu stranu.

907
00:44:00,650 --> 00:44:02,650
Želim dobiti dupe
silovali arijevci.

908
00:44:02,650 --> 00:44:04,070
Želim ispustiti sapun.

909
00:44:04,070 --> 00:44:05,540
Uvijek sam čuo
tako je zabavno.

910
00:44:05,540 --> 00:44:06,540
Želim ispustiti sapun!

911
00:44:06,540 --> 00:44:10,450
[VRIŠTANJE]

912
00:44:10,450 --> 00:44:13,650
O moj Bože.

913
00:44:13,650 --> 00:44:14,610
O moj Bože!

914
00:44:14,610 --> 00:44:17,470
[VRIŠTANJE]

915
00:44:17,470 --> 00:44:19,650
[VANZEMALJSKI ZVUCI]

916
00:44:32,880 --> 00:44:35,880
[VANZEMLJAC GOVORI]

917
00:44:46,400 --> 00:44:47,840
što si ti
ležati tamo?

918
00:44:47,840 --> 00:44:50,930
Ustani i pokaži mi
što imaš na pozornici!

919
00:44:50,930 --> 00:44:51,770
[VANZEMLJAC GOVORI]

920
00:44:51,770 --> 00:44:52,670
SPIKER: U redu, dečki.

921
00:44:52,670 --> 00:44:55,170
Do pozornice je upravo sada
bogomoljka u toplesu

922
00:44:55,170 --> 00:44:56,280
Čudovište i Ivana.

923
00:45:11,020 --> 00:45:13,480
[VANZEMALJSKI ZVUCI]

924
00:45:18,880 --> 00:45:21,830
Da!

925
00:45:21,830 --> 00:45:24,810
Travis!

926
00:45:24,810 --> 00:45:27,170
Ivana?

927
00:45:27,170 --> 00:45:28,150
jesi dobro

928
00:45:28,150 --> 00:45:29,640
Ne znam, jesam li dobro?

929
00:45:29,640 --> 00:45:31,120
jesam li dobro

930
00:45:31,120 --> 00:45:32,900
Što dovraga ima
dogodilo ovdje, Ivanna?

931
00:45:32,900 --> 00:45:34,290
Što se dogodilo?

932
00:45:34,290 --> 00:45:37,290
Imaš neke velike
vrijeme objašnjavajući učiniti.

933
00:45:37,290 --> 00:45:38,290
Ubojica!

934
00:45:38,290 --> 00:45:40,290
Ubio sam ubojicu!
To se dogodilo!

935
00:45:40,290 --> 00:45:41,250
Ubio sam ga odmah tamo!

936
00:45:41,250 --> 00:45:42,160
Kuja!

937
00:45:42,160 --> 00:45:44,450
Učinio sam to za Travisa!

938
00:45:44,450 --> 00:45:47,820
Učinio sam to za Travisa!

939
00:45:47,820 --> 00:45:48,880
Popo.

940
00:45:48,880 --> 00:45:50,510
Nazovi vagon mesa.

941
00:45:50,510 --> 00:45:53,130
Reci dečkima da će
pokupi nešto prekovremenog večeras.

942
00:45:53,130 --> 00:45:54,020
Ovo je upravo stiglo.

943
00:45:54,020 --> 00:45:56,420
Ubojica iz striptiz kluba
je uhvaćen.

944
00:45:56,420 --> 00:45:57,490
I to ženka.

945
00:45:57,490 --> 00:45:59,300
- To je ubojica žena.
- O moj Bože.

946
00:45:59,300 --> 00:46:00,370
Javnosti će se ovo svidjeti.

947
00:46:00,370 --> 00:46:01,360
Hvala Bogu.

948
00:46:01,360 --> 00:46:02,950
- Mislim...
- Patuljci.

949
00:46:02,950 --> 00:46:03,930
I Židovi.

950
00:46:03,930 --> 00:46:04,770
Ali čekaj, čekaj.

951
00:46:04,770 --> 00:46:05,710
Postaje bolje.

952
00:46:05,710 --> 00:46:07,020
Ona nije samo žena.

953
00:46:07,020 --> 00:46:09,220
Ona je vanzemaljac striptizeta
stvorenje bogomoljka, također.

954
00:46:09,220 --> 00:46:10,330
Jackpot.
Daj mi kandžu.

955
00:46:10,330 --> 00:46:11,320
Gol.

956
00:46:11,320 --> 00:46:13,090
Eh.

957
00:46:13,090 --> 00:46:14,490
Eh.
Da.

958
00:46:14,490 --> 00:46:16,940
Bit ćemo uživo na
zrak 24/7 da vam dam

959
00:46:16,940 --> 00:46:20,040
Ovo ekskluzivno izvještavanje o
striptizeta vanzemaljska bogomoljka

960
00:46:20,040 --> 00:46:21,290
Masakr stvorenja.

961
00:46:21,290 --> 00:46:23,590
I držati se
nas nakon pauze

962
00:46:23,590 --> 00:46:27,650
Kad je naš vlastiti Jonathan
Gottlieb istražuje novu razinu

963
00:46:27,650 --> 00:46:31,230
Od podzemnih životinja.

964
00:46:31,230 --> 00:46:32,650
Čvrsto držanje.

965
00:46:32,650 --> 00:46:35,060
Što je krzneno dolje
tamo kraj moje noge?

966
00:46:35,060 --> 00:46:35,880
Moley molerstein.

967
00:46:48,520 --> 00:46:52,500
[gunđanje]
[ZVUCI PRDENJA]

968
00:46:52,500 --> 00:46:53,870
prokletstvo!

969
00:46:53,870 --> 00:46:55,280
[ZVUCI PRDENJA]

970
00:46:55,280 --> 00:46:59,490
Znaš, svaki dan, dobivam
pisma poput ovog.

971
00:46:59,490 --> 00:47:02,820
[ZVUCI PRDENJA]

972
00:47:08,530 --> 00:47:13,130
Dragi čuvaru sranja, molim te
prestani me zvati kući ili ću

973
00:47:13,130 --> 00:47:14,190
Jeste li pucali.

974
00:47:14,190 --> 00:47:17,100
Najljepše želje, Hillary
Rodham Clinton.

975
00:47:17,100 --> 00:47:17,800
fuj

976
00:47:17,800 --> 00:47:19,620
Ich.

977
00:47:19,620 --> 00:47:21,870
[ISPIRANJE WC-A]

978
00:47:21,870 --> 00:47:27,580
Ali s vremena na vrijeme,
Dobijem pismo poput...

979
00:47:27,580 --> 00:47:30,010
[ZVUCI PRDENJA]

980
00:47:31,960 --> 00:47:33,420
Vau!
Ah.

981
00:47:33,420 --> 00:47:36,670
Ovako... ovako.

982
00:47:36,670 --> 00:47:38,150
Vau.

983
00:47:38,150 --> 00:47:40,620
uh...

984
00:47:40,620 --> 00:47:45,320
Dragi Crap Keeper, tvoji filmovi
tako su jebeno retardirani.

985
00:47:45,320 --> 00:47:49,300
Kako pridobiti investitore
kontinuirano financirati svoje smeće?

986
00:47:49,300 --> 00:47:51,530
Nadam se da ćeš se utopiti
u vlastitom sranju

987
00:47:51,530 --> 00:47:53,930
I umrijeti dugo i
užasna smrt.

988
00:47:53,930 --> 00:47:56,810
S poštovanjem, Mali
Jimmy Picnoser.

989
00:47:56,810 --> 00:47:58,720
Topeka, Kansas.

990
00:47:58,720 --> 00:48:05,470
p.s. Nadam se da će pas iskopati
tvoj leš i popiški se po njemu.

991
00:48:05,470 --> 00:48:07,470
Oh dobro.
Oh, dobro, Jimmy.

992
00:48:07,470 --> 00:48:11,560
Hvala na velikom interesu
u nezavisnoj filmskoj produkciji.

993
00:48:11,560 --> 00:48:15,510
Danas ćemo pokazati
kako si, mali Jimmy,

994
00:48:15,510 --> 00:48:17,140
Možeš napraviti vlastiti prokleti film.

995
00:48:17,140 --> 00:48:18,570
Da, napravite svoj vlastiti prokleti film.

996
00:48:18,570 --> 00:48:22,860
To je moja nova vruća knjiga
zgodan prijatelj, Lloyd Kaufman.

997
00:48:22,860 --> 00:48:25,720
Dostupno u Barnes and Noble,
Granice i fine knjižare

998
00:48:25,720 --> 00:48:26,490
Posvuda.

999
00:48:26,490 --> 00:48:27,790
I znate što
trebat ćeš,

1000
00:48:27,790 --> 00:48:29,660
Jimmy... da počne tvoj film?

1001
00:48:29,660 --> 00:48:32,870
Znate što trebate za početak
snimati vlastiti prokleti film?

1002
00:48:32,870 --> 00:48:34,640
Trebate skriptu.

1003
00:48:34,640 --> 00:48:37,320
Da, scenarij je a
nacrt za vaš film.

1004
00:48:37,320 --> 00:48:41,740
I sve mora biti upravo tako
s filmom koji Jimmy snima.

1005
00:48:41,740 --> 00:48:44,410
Sada, da vidimo kakav
scenarij koji ćemo dobiti.

1006
00:48:44,410 --> 00:48:45,970
[ZVUCI PRDENJA]
Oh.

1007
00:48:45,970 --> 00:48:47,780
Ah.

1008
00:48:47,780 --> 00:48:48,680
Oh.

1009
00:48:48,680 --> 00:48:56,720
A Jimmy, tvoj scenarij jest
bit će What Women Want?

1010
00:48:56,720 --> 00:48:58,280
Nema šanse.

1011
00:48:58,280 --> 00:49:00,640
[ISPIRANJE WC-A]

1012
00:49:00,640 --> 00:49:04,430
Znate, John Cassavetes
uvijek rekao dobar film

1013
00:49:04,430 --> 00:49:06,020
Dolazi iz srca.

1014
00:49:06,020 --> 00:49:08,720
Dakle, Little Jimmy, mi smo
ide improvizirati.

1015
00:49:08,720 --> 00:49:10,270
Da, mali Jimmy.

1016
00:49:10,270 --> 00:49:13,960
Ti ćeš biti
improvizirati svoj film.

1017
00:49:13,960 --> 00:49:16,180
Sada, što vam je sljedeće potrebno?

1018
00:49:16,180 --> 00:49:18,590
Trebate lokaciju.

1019
00:49:18,590 --> 00:49:22,510
Lokacije su mjesta gdje
producirate svoj film.

1020
00:49:22,510 --> 00:49:26,290
Vaša lokacija možda želi
biti sunčano i egzotično mjesto.

1021
00:49:26,290 --> 00:49:30,470
Dakle, Jimmy, hajmo
producirajte svoj film u...

1022
00:49:30,470 --> 00:49:32,870
[VRIŠTANJE]

1023
00:49:35,270 --> 00:49:38,570
Na sunčanoj Jamajci!

1024
00:49:38,570 --> 00:49:40,890
Uh... Hm.

1025
00:49:40,890 --> 00:49:45,690
Uh... U sunčanoj kući!

1026
00:49:45,690 --> 00:49:49,230
Sada, tvoj film ide
trebam protagonista... heroja...

1027
00:49:49,230 --> 00:49:52,230
Netko tko svaki čovjek
može se identificirati sa...

1028
00:49:52,230 --> 00:49:55,350
Može se reći, znaš,
to bih mogao biti ja.

1029
00:49:55,350 --> 00:49:57,090
A sad da vidimo.

1030
00:49:57,090 --> 00:49:58,600
Što... protagonist... hm.

1031
00:49:58,600 --> 00:49:59,790
Protagonist junak.

1032
00:49:59,790 --> 00:50:01,200
Možda, hm, ne znam.

1033
00:50:01,200 --> 00:50:04,500
Možda... možda tvoj
protagonist bi se moglo reći,

1034
00:50:04,500 --> 00:50:08,240
Prekrasna lezbijska studentica umjetnosti
s neutaživom čežnjom

1035
00:50:08,240 --> 00:50:09,910
Za seksualno zadovoljstvo.

1036
00:50:09,910 --> 00:50:13,090
Ja sam prekrasna
lezbijska studentica umjetnosti

1037
00:50:13,090 --> 00:50:18,520
S neutaživom čežnjom
za seksualno zadovoljenje.

1038
00:50:18,520 --> 00:50:19,800
Vau.

1039
00:50:19,800 --> 00:50:24,400
I što je protagonist
bez ljubavnog interesa?

1040
00:50:24,400 --> 00:50:26,740
Ja sam druga
prekrasna lezbijska umjetnost

1041
00:50:26,740 --> 00:50:29,460
Student s an
neutaživa čežnja

1042
00:50:29,460 --> 00:50:31,740
Za seksualno zadovoljstvo.

1043
00:50:31,740 --> 00:50:32,740
[SVIRA SENZUALNA GLAZBA]

1044
00:50:32,740 --> 00:50:34,740
Izvrsno.
Da.

1045
00:50:56,840 --> 00:50:58,810
[STENJANJE]

1046
00:50:58,810 --> 00:51:01,770
[NEČUJNO]

1047
00:51:01,770 --> 00:51:05,190
Znaš, tvoja priča ide
trebati nekakav sukob.

1048
00:51:05,190 --> 00:51:05,970
Sukob.

1049
00:51:05,970 --> 00:51:06,920
To je ono bitno.

1050
00:51:06,920 --> 00:51:10,320
Trebate nešto što
junaci mogu nadvladati.

1051
00:51:10,320 --> 00:51:12,520
Nepremostiv cilj, možda.

1052
00:51:12,520 --> 00:51:16,130
Sada, vaš auto.

1053
00:51:16,130 --> 00:51:22,290
Auto ti se pokvario
a nemaš telefon.

1054
00:51:22,290 --> 00:51:24,110
Onda morate pozvati vučnu službu.

1055
00:51:24,110 --> 00:51:26,140
Auto nam je pokvaren.

1056
00:51:26,140 --> 00:51:30,170
I treba nam telefon
pozvati vuču.

1057
00:51:30,170 --> 00:51:33,590
Sad, kakav
priča bi ovo

1058
00:51:33,590 --> 00:51:35,720
Bilo da nemamo negativca?

1059
00:51:35,720 --> 00:51:37,800
Moramo imati nekoga
stati ti na put.

1060
00:51:37,800 --> 00:51:38,780
Vi ste heroji.

1061
00:51:38,780 --> 00:51:41,010
Treba nam Moriarty
za vašeg Holmesa.

1062
00:51:41,010 --> 00:51:42,800
Yin za tvoj yang.

1063
00:51:42,800 --> 00:51:45,280
Što god.

1064
00:51:45,280 --> 00:51:48,570
I naravno, yin
svakom lezbijskom jangu

1065
00:51:48,570 --> 00:51:51,830
Je ludak, totalno
teško za voajerizam

1066
00:51:51,830 --> 00:51:54,210
Lezbijska aktivnost.

1067
00:51:54,210 --> 00:51:55,610
Tada!

1068
00:51:55,610 --> 00:51:57,150
Da.

1069
00:51:57,150 --> 00:51:58,060
fuj

1070
00:51:58,060 --> 00:52:00,250
Ne sviđa mi se?

1071
00:52:00,250 --> 00:52:04,190
Pa, jesam li spomenuo da
mrzovoljna luckasta se jednostavno dogodi

1072
00:52:04,190 --> 00:52:06,620
Biti transseksualac prije operacije?

1073
00:52:09,620 --> 00:52:12,340
[ŠMRKANJE]

1074
00:52:12,340 --> 00:52:15,020
Ja sam mrzovoljna
crackhead, totalno tvrdo

1075
00:52:15,020 --> 00:52:19,140
Za voajerizam
lezbijsko iskustvo.

1076
00:52:19,140 --> 00:52:21,500
Jesam li to spomenuo
Ja sam transvestita prije operacije?

1077
00:52:24,220 --> 00:52:26,220
[SVIRA SENZUALNA GLAZBA]

1078
00:52:26,220 --> 00:52:29,710
tamo.
teže.

1079
00:52:33,600 --> 00:52:36,040
[STENJANJE]

1080
00:52:37,010 --> 00:52:39,580
Sada, vi studenti filma
pogledaj pažljivo.

1081
00:52:39,580 --> 00:52:40,500
Ovo je pištolj.

1082
00:52:40,500 --> 00:52:42,520
I kad god
pojavi se prilika,

1083
00:52:42,520 --> 00:52:43,810
Stavite pištolj u svoj film.

1084
00:52:43,810 --> 00:52:46,010
Publika uvijek jest
zainteresiran za oružje,

1085
00:52:46,010 --> 00:52:47,910
Pogotovo američka publika.

1086
00:52:47,910 --> 00:52:49,310
Bilo da radite
film o... o

1087
00:52:49,310 --> 00:52:52,940
Obitelj rakuna ili otprilike
transseksualci prije operacije,

1088
00:52:52,940 --> 00:52:54,520
Stavite pištolj u svoj film.

1089
00:52:54,520 --> 00:52:59,640
Sada, transseksualac prije operacije, uzmi
ovaj pištolj i dalje sa scenom.

1090
00:52:59,640 --> 00:53:00,580
U REDU?
požuri.

1091
00:53:00,580 --> 00:53:01,630
požuri.
Scena.

1092
00:53:01,630 --> 00:53:04,830
Scena.
Scena.

1093
00:53:04,830 --> 00:53:08,720
Što ti pičko
njuškala želite?

1094
00:53:08,720 --> 00:53:11,420
Auto nam se pokvario i
moramo koristiti tvoj telefon.

1095
00:53:11,420 --> 00:53:15,010
Ako ti treba jebeni telefon,
Trebam telefon za tebe, kučko.

1096
00:53:15,010 --> 00:53:16,570
odlično!

1097
00:53:16,570 --> 00:53:19,780
OK, sada, sada, sada mi
treba još više sukoba.

1098
00:53:19,780 --> 00:53:20,900
Više sukoba.

1099
00:53:20,900 --> 00:53:21,750
Uh... uh... da, dobro.

1100
00:53:21,750 --> 00:53:22,890
Više sukoba.
čuješ li to

1101
00:53:22,890 --> 00:53:24,270
hajde
Smislite neki sukob.

1102
00:53:24,270 --> 00:53:24,570
U redu?
Spreman?

1103
00:53:24,570 --> 00:53:25,470
Idemo!
Ići!

1104
00:53:25,470 --> 00:53:29,150
Akcijski!
Glumi, djeluj, djeluj!

1105
00:53:29,150 --> 00:53:31,120
Nemamo novaca.

1106
00:53:31,120 --> 00:53:32,110
Nema novca?

1107
00:53:32,110 --> 00:53:33,070
br.

1108
00:53:33,070 --> 00:53:34,940
Nema novca, nema telefona.

1109
00:53:34,940 --> 00:53:36,090
Vi pičke.

1110
00:53:36,090 --> 00:53:42,400
Pa mora postojati
na koji način vam možemo platiti?

1111
00:53:42,400 --> 00:53:46,220
Mislim da bismo to mogli dogovoriti.

1112
00:53:46,220 --> 00:53:50,910
Nešto lijepo mirišem,
curi mokra maca.

1113
00:53:50,910 --> 00:53:51,960
[ZVUCI PRDENJA]

1114
00:53:51,960 --> 00:53:53,090
Mm.

1115
00:53:53,090 --> 00:53:56,130
Fino miriše
guzica nabijena glupostima.

1116
00:53:56,130 --> 00:53:59,300
Mislim da bismo se mogli dogovoriti
nešto, pičke.

1117
00:54:03,710 --> 00:54:06,350
Uzmi svoje jebeno
skini se, odmah!

1118
00:54:06,350 --> 00:54:08,800
[SVIRA SENZUALNA GLAZBA]

1119
00:54:12,220 --> 00:54:15,150
[STENJANJE]

1120
00:54:19,080 --> 00:54:22,790
Blondie, želim
skinuti svoju odjeću.

1121
00:54:22,790 --> 00:54:23,690
Skini joj odjeću.

1122
00:54:36,380 --> 00:54:37,840
Mm!

1123
00:54:37,840 --> 00:54:38,900
Puši joj sise.

1124
00:54:42,210 --> 00:54:43,160
Da.

1125
00:54:43,160 --> 00:54:45,530
Kako ti se sviđa ta guzica?

1126
00:54:45,530 --> 00:54:47,160
sviđa ti se
Mm.

1127
00:54:47,160 --> 00:54:49,660
Da.

1128
00:54:49,660 --> 00:54:51,780
[ZVUCI PRDENJA]

1129
00:54:51,780 --> 00:54:52,950
ah

1130
00:54:52,950 --> 00:54:54,990
Sada sam Hollywood
brown nosing filmaš.

1131
00:54:56,450 --> 00:54:58,840
[STENJANJE]

1132
00:55:00,270 --> 00:55:03,000
Znaš, ovo je
vjerojatno jako dobro vrijeme

1133
00:55:03,000 --> 00:55:05,680
Da pričamo o mjuziklu
rezultat jer tvoji filmovi

1134
00:55:05,680 --> 00:55:06,960
Trebat će glazba.

1135
00:55:06,960 --> 00:55:09,180
Znate, filmovi i glazba
su vrlo, vrlo povezani.

1136
00:55:09,180 --> 00:55:10,390
Simfonija ima ritam.

1137
00:55:10,390 --> 00:55:11,920
Film... montaža ima ritam.

1138
00:55:11,920 --> 00:55:15,590
Mislim da sam ih pokupio
vrlo, vrlo prikladna glazba.

1139
00:55:15,590 --> 00:55:17,000
[SVIRA GLAZBA - "SEXY PILE
PJESMA"]

1140
00:55:17,000 --> 00:55:17,700
Uf.

1141
00:55:22,100 --> 00:55:23,690
Uh, što kažete na ovo?

1142
00:55:23,690 --> 00:55:27,170
[SVIRA SENZUALNA GLAZBA]

1143
00:55:30,660 --> 00:55:33,650
[STENJANJE]

1144
00:55:55,060 --> 00:55:58,050
[VRIŠTANJE]

1145
00:56:06,020 --> 00:56:08,170
[PUCCI]

1146
00:56:08,170 --> 00:56:12,810
Sada bi većina filmova vjerojatno
završiti scenu upravo ovdje,

1147
00:56:12,810 --> 00:56:14,370
Ali ovo je film Troma.

1148
00:56:14,370 --> 00:56:16,650
A mi ne znamo
značenje pretjerivanja.

1149
00:56:16,650 --> 00:56:18,080
Da, ozbiljan sam.

1150
00:56:18,080 --> 00:56:19,220
Nikada to nismo tražili.

1151
00:56:19,220 --> 00:56:23,330
Nemamo čak ni
rječnik, ali skrenuo sam.

1152
00:56:23,330 --> 00:56:25,950
ni sam ne znam
što digresija znači.

1153
00:56:25,950 --> 00:56:28,750
Znaš, napraviti ovo
pravi film Troma,

1154
00:56:28,750 --> 00:56:31,130
Moramo doći gore
s određenim zaokretom,

1155
00:56:31,130 --> 00:56:32,200
Nešto neočekivano.

1156
00:56:32,200 --> 00:56:35,530
Preokret, ako znate što ja...

1157
00:56:35,530 --> 00:56:36,960
Ne, ne.

1158
00:56:36,960 --> 00:56:39,810
Ne takva vrsta a
twist, vi wisenheimeri.

1159
00:56:39,810 --> 00:56:42,120
mislio sam na
filmaši moraju staviti

1160
00:56:42,120 --> 00:56:44,220
Neobičan obrat u filmu.

1161
00:56:44,220 --> 00:56:46,720
Nešto publika
ne očekuje.

1162
00:56:46,720 --> 00:56:48,850
Zaokret, uh...

1163
00:56:48,850 --> 00:56:51,220
Lezbijke su vampiri.

1164
00:56:54,090 --> 00:56:55,050
jok

1165
00:56:55,050 --> 00:56:56,220
Ne, ne.

1166
00:56:56,220 --> 00:56:58,000
Vampiri su previše otrcani.

1167
00:56:58,000 --> 00:57:00,540
Ovaj film ide
imati još jedan obrat.

1168
00:57:00,540 --> 00:57:02,390
Imat ćemo nešto
da ti, publika,

1169
00:57:02,390 --> 00:57:05,050
Nikad se neće zaboraviti
dok živiš.

1170
00:57:05,050 --> 00:57:06,400
Akcija, Winky!

1171
00:57:06,400 --> 00:57:08,600
[SVIRA KLASIČNA GLAZBA]

1172
00:57:10,740 --> 00:57:14,210
[gunđanje]

1173
00:57:19,170 --> 00:57:21,180
Dođi ovamo, kučko!

1174
00:57:21,180 --> 00:57:24,280
Dođi ovamo.

1175
00:57:24,280 --> 00:57:26,730
[VRIŠTANJE]

1176
00:57:30,640 --> 00:57:33,580
[STENJANJE]

1177
00:57:38,950 --> 00:57:42,380
[VRIŠTANJE]

1178
00:57:44,330 --> 00:57:47,170
I to malo,
Brian McGrath, evo kako

1179
00:57:47,170 --> 00:57:49,610
Snimaš vlastiti prokleti film.

1180
00:57:53,110 --> 00:57:56,070
[PLJESAK]

1181
00:58:02,910 --> 00:58:03,880
[GLAZBA SVIRA]

1182
00:58:03,880 --> 00:58:07,600
I znate što bi
staviti ovaj film preko vrha?

1183
00:58:07,600 --> 00:58:12,870
Candygram od 500 funti u toplesu!

1184
00:58:12,870 --> 00:58:14,060
Candygram za Crap Keeper!

1185
00:58:14,060 --> 00:58:16,250
Candygram za Crap Keeper!

1186
00:58:16,250 --> 00:58:18,520
Svi, budimo ludi.

1187
00:58:47,330 --> 00:58:50,340
I nestati.

1188
00:59:15,670 --> 00:59:18,650
[SVIRA SENZUALNA GLAZBA]

1189
00:59:32,530 --> 00:59:37,980
Ja... Da, skini to s mene.
ha?

1190
00:59:42,440 --> 00:59:43,420
ha?

1191
00:59:43,420 --> 00:59:46,340
[VRIŠTANJE]

1192
01:00:29,190 --> 01:00:32,160
[GLAZBA - THE FUPS, "POGLEDAJTE
VAŠ SIN SADA"]

1193
01:00:46,050 --> 01:00:47,680
He he he he he, da.

1194
01:00:47,680 --> 01:00:48,660
Dijete.

1195
01:00:48,660 --> 01:00:49,460
Što gledaš?

1196
01:00:53,910 --> 01:00:56,110
Oh!
[SMIJEH SE]

1197
01:00:56,110 --> 01:00:58,730
- Guzica te ribe.
- Fuj!

1198
01:01:01,840 --> 01:01:02,670
Idem odavde, momci.

1199
01:01:02,670 --> 01:01:04,570
Očekujem nešto
sranje u pošti.

1200
01:01:04,570 --> 01:01:05,690
Što?

1201
01:01:05,690 --> 01:01:07,820
Novac za školu.

1202
01:01:07,820 --> 01:01:09,600
To znači da smo
slavimo večeras, zar ne

1203
01:01:09,600 --> 01:01:10,770
Valjda bismo trebali, ha?

1204
01:01:10,770 --> 01:01:11,470
U redu.

1205
01:01:11,470 --> 01:01:12,200
Idem odavde, ljudi.

1206
01:01:12,200 --> 01:01:13,100
Vratiti se ovamo za sat vremena?

1207
01:01:13,100 --> 01:01:13,800
Da, sat vremena.

1208
01:01:22,560 --> 01:01:24,600
I tako se Timmy vratio
kući, očekujući

1209
01:01:24,600 --> 01:01:25,790
Pismo od njegovog oca.

1210
01:01:30,420 --> 01:01:31,620
TIMMYJEV TATA
(VOICEOVER): Dragi Timmy,

1211
01:01:31,620 --> 01:01:34,200
Imao nesreću na
tvornica neki dan.

1212
01:01:34,200 --> 01:01:35,600
Ruke su mi bile otkinute.

1213
01:01:35,600 --> 01:01:38,430
Pošto nemamo zdravlja
briga, valjda ne mogu platiti

1214
01:01:38,430 --> 01:01:40,050
Za tvoju školarinu, dečko.

1215
01:01:40,050 --> 01:01:40,780
Ali razveseli se.

1216
01:01:40,780 --> 01:01:42,920
Izgleda kao svi oni
pisma koja ste primili

1217
01:01:42,920 --> 01:01:46,420
Od raznih stipendija
programi na koje ste se prijavili... pa,

1218
01:01:46,420 --> 01:01:48,150
Siguran sam da hoće
platiti fakultet.

1219
01:01:48,150 --> 01:01:50,340
Pa ti i taj debeli klinac...
Lijepo se provedi.

1220
01:01:50,340 --> 01:01:51,040
Oh, da.

1221
01:01:51,040 --> 01:01:54,210
I također, taj... mršavi
tip, uh... drugi tip.

1222
01:01:54,210 --> 01:01:55,190
Zabavite se i vi s njim.

1223
01:01:55,190 --> 01:01:57,070
Tko je zaboga bacio
uopće ti idioti?

1224
01:01:57,070 --> 01:01:59,600
To jebeno sranje
ass casting director.

1225
01:01:59,600 --> 01:02:00,430
Ubit ću ga.

1226
01:02:00,430 --> 01:02:01,680
Ljubav, tata.

1227
01:02:01,680 --> 01:02:04,390
Sada idem u gay bar.

1228
01:02:04,390 --> 01:02:05,620
UPIS NA FAKULTET
MOMAK 1 (VOICEOVER):

1229
01:02:05,620 --> 01:02:07,100
Nažalost moramo obavijestiti
ti koji jesi

1230
01:02:07,100 --> 01:02:10,590
Nije kvalificiran za financije
pomoć zbog činjenice da ste

1231
01:02:10,590 --> 01:02:11,470
Bijela.

1232
01:02:11,470 --> 01:02:12,170
Sranje.

1233
01:02:15,560 --> 01:02:16,790
UPIS NA FAKULTET
MOMAK 2 (VOICEOVER):

1234
01:02:16,790 --> 01:02:20,770
Kvalificirali ste se za a
punu financijsku stipendiju.

1235
01:02:20,770 --> 01:02:23,500
To bih i ja rekao
ako ste bili pobačeni fetus.

1236
01:02:26,460 --> 01:02:27,690
UPIS NA FAKULTET
MOMAK 3 (VOICEOVER):

1237
01:02:27,690 --> 01:02:31,790
Nisi dovoljno poseban.
Jebati!

1238
01:02:33,990 --> 01:02:35,520
MOMAK ZA UPIS NA FAKULTET
4 (VOICEOVER): Odbijeno

1239
01:02:35,520 --> 01:02:36,590
Zbog previše piva.

1240
01:02:36,590 --> 01:02:38,290
UPISNIK NA FAKULTET 5
(VOICEOVER): Ne ispunjava uvjete.

1241
01:02:38,290 --> 01:02:39,340
MOMAK ZA UPIS NA FAKULTET
6 (VOICEOVER): Odbijeno.

1242
01:02:39,340 --> 01:02:39,830
Propušten rok.

1243
01:02:39,830 --> 01:02:40,980
UPISNIK NA FAKULTET 7
(VOICEOVER): Nije dovoljno crno.

1244
01:02:40,980 --> 01:02:41,870
UPISNIK NA FAKULTET 6
(GLAS U KAKO): Homoseksualac.

1245
01:02:41,870 --> 01:02:42,150
MOMAK ZA UPIS NA FAKULTET
7 (VOICEOVER): Previše gay.

1246
01:02:42,150 --> 01:02:43,170
UPISNIK NA FAKULTET 8
(VOICEOVER): Gubitniče.

1247
01:02:43,170 --> 01:02:44,450
Smrdiš.

1248
01:02:44,450 --> 01:02:45,170
UPISNIK NA FAKULTET 9
(GLAS U KAKO): Oprosti, vojniče.

1249
01:02:45,170 --> 01:02:46,560
UPISNIK NA FAKULTET 7
(VOICEOVER): Vrati se u Jersey.

1250
01:02:46,560 --> 01:02:48,290
UPISNIK NA FAKULTET 6
(VOICEOVER): Nisam kvalificiran.

1251
01:02:48,290 --> 01:02:50,520
[TELEFON ZVONI]

1252
01:02:50,520 --> 01:02:51,880
Tim ne može doći k sebi
telefon odmah...

1253
01:02:51,880 --> 01:02:52,450
TIMMYJEV TATA
(VOICEOVER): Hej, Tigre.

1254
01:02:52,450 --> 01:02:53,530
To je tvoj tata.

1255
01:02:53,530 --> 01:02:56,080
Našli su mi ruku
na polju u Teksasu

1256
01:02:56,080 --> 01:02:57,840
I koristit ću se
kakva mala ušteda

1257
01:02:57,840 --> 01:02:59,640
Morali smo ga zašiti.

1258
01:02:59,640 --> 01:03:01,350
Tako da sigurno ne mogu
platiti svoju školarinu.

1259
01:03:01,350 --> 01:03:02,050
Oraspoložiti.

1260
01:03:02,050 --> 01:03:04,200
Ima još 30 minuta
lijevo od ovog filma.

1261
01:03:04,200 --> 01:03:07,380
Možda taj debeli klinac... hoće
smisliti neku spletku za podizanje

1262
01:03:07,380 --> 01:03:08,750
Novac za tvoju školarinu.
Jebati!

1263
01:03:08,750 --> 01:03:09,560
Jebati!
TIMMYJEV TATA (VOICEOVER): Kvragu.

1264
01:03:09,560 --> 01:03:11,090
Smiri se, jebo te, homo.

1265
01:03:11,090 --> 01:03:12,140
Hej, što radiš?

1266
01:03:12,140 --> 01:03:14,030
Taj stol je antikvitet.

1267
01:03:14,030 --> 01:03:15,160
Zajebi fakultet.

1268
01:03:15,160 --> 01:03:16,400
Koga briga ako sve
vaši će prijatelji

1269
01:03:16,400 --> 01:03:18,140
Biti uspješniji od vas?

1270
01:03:18,140 --> 01:03:20,380
Zapravo, nije te briga hoćeš li
nikad se u životu ne seksaj,

1271
01:03:20,380 --> 01:03:21,080
da li ti

1272
01:03:21,080 --> 01:03:23,670
Bilo kako bilo, zvat ću te
sljedeći put kad bude rupa

1273
01:03:23,670 --> 01:03:25,640
U radnji ovog filma.

1274
01:03:25,640 --> 01:03:26,610
[TELEFON ZVONI]

1275
01:03:26,610 --> 01:03:27,450
[SEKRETARICA ZVIŠTI]

1276
01:03:27,450 --> 01:03:28,430
Hej, Timbo.

1277
01:03:28,430 --> 01:03:29,690
Opet je tata.

1278
01:03:29,690 --> 01:03:30,870
Zaboravio sam ti reći.

1279
01:03:30,870 --> 01:03:33,740
Nemojte piti Jack Daniels.
Piškim u to.

1280
01:03:33,740 --> 01:03:34,940
[RIGANJE]

1281
01:03:34,940 --> 01:03:35,690
heh

1282
01:03:35,690 --> 01:03:37,240
Samo se šalim, mali.

1283
01:03:37,240 --> 01:03:37,940
Popiškio sam se u pivo.

1284
01:03:55,200 --> 01:03:57,460
Jeste li bili loši?

1285
01:03:57,460 --> 01:03:59,520
Bio sam jako loš.

1286
01:03:59,520 --> 01:04:01,050
Privatne emisije, 50 dolara.

1287
01:04:06,950 --> 01:04:08,790
Dobio sam 50 dolara.

1288
01:04:08,790 --> 01:04:12,450
I tako Mali Timmy
naručio striptizetu.

1289
01:04:12,450 --> 01:04:14,420
Jebeni gubitnik.

1290
01:04:14,420 --> 01:04:16,740
Oh, svi idu
u školu, osim tebe!

1291
01:04:16,740 --> 01:04:18,710
[SMIJEH SE]

1292
01:04:18,710 --> 01:04:20,190
Ali ja.

1293
01:04:20,190 --> 01:04:21,580
Dolazi ti striper.

1294
01:04:21,580 --> 01:04:23,170
he he he he.
[KUCA NA VRATA]

1295
01:04:23,170 --> 01:04:25,630
O moj Bože.

1296
01:04:25,630 --> 01:04:28,450
U redu.

1297
01:04:28,450 --> 01:04:29,880
tko je
Candygram!

1298
01:04:33,310 --> 01:04:34,850
Što sam učinio?

1299
01:04:34,850 --> 01:04:37,060
D'oh, naručio si
striptizeta, kretenu!

1300
01:04:41,730 --> 01:04:42,650
Bok.

1301
01:04:42,650 --> 01:04:47,310
Ja sam Demanda i
ovo je Guardo.

1302
01:04:47,310 --> 01:04:49,200
Guardo, zašto ne
čekaš u autu?

1303
01:04:49,200 --> 01:04:51,200
Ja ću ovo srediti
dječak sasvim sam.

1304
01:04:53,990 --> 01:04:57,500
Ne zaboravite nabaviti
prvo kolačiće i mlijeko.

1305
01:04:57,500 --> 01:04:58,860
Mhm.

1306
01:04:58,860 --> 01:05:01,420
Pogledaj se.

1307
01:05:01,420 --> 01:05:03,890
Mogao bih te živog pojesti.

1308
01:05:03,890 --> 01:05:05,390
SAM (GLAS U KAKO): Ona
podsjetio me na onu djevojku

1309
01:05:05,390 --> 01:05:06,720
Iz zadnjeg filma.

1310
01:05:06,720 --> 01:05:08,710
Samo je ovaj bio problem.

1311
01:05:08,710 --> 01:05:12,960
Problemi s kapitalom
V. A V za vampira.

1312
01:05:12,960 --> 01:05:13,740
Oh, čekaj.

1313
01:05:13,740 --> 01:05:16,240
Jesam li upravo poklonio
ključna točka zapleta?

1314
01:05:16,240 --> 01:05:18,690
Uh, nema veze.

1315
01:05:18,690 --> 01:05:22,760
Svježe meso.

1316
01:05:22,760 --> 01:05:23,550
Ah!

1317
01:05:23,550 --> 01:05:25,510
Dakle, što je vaše zadovoljstvo?

1318
01:05:25,510 --> 01:05:27,720
Neke grube stvari?

1319
01:05:27,720 --> 01:05:31,490
Neki S i M?

1320
01:05:31,490 --> 01:05:34,320
[STENJANJE]

1321
01:05:34,320 --> 01:05:35,570
Prst u guzicu?

1322
01:05:35,570 --> 01:05:36,710
[ZVUCI PRDENJA]

1323
01:05:36,710 --> 01:05:39,760
Ili neke analne kuglice?

1324
01:05:39,760 --> 01:05:40,460
[ZVUCI PRDENJA]

1325
01:05:40,460 --> 01:05:41,160
Izvršenje.

1326
01:05:41,160 --> 01:05:42,870
[TELEFON ZVONI]

1327
01:05:42,870 --> 01:05:45,260
Kako se usuđuješ govoriti
natrag, govno jedno!

1328
01:05:45,260 --> 01:05:46,870
TIMMYJEV TATA (GLAS):
Timbo, opet tata.

1329
01:05:46,870 --> 01:05:49,000
Želim te podsjetiti da
snimiti hokejašku utakmicu.

1330
01:05:49,000 --> 01:05:50,440
Kako vam se sviđaju ove?

1331
01:05:50,440 --> 01:05:51,400
[ZVUK ZVUKA]

1332
01:05:53,020 --> 01:05:54,350
TIMMYJEV TATA (GLAS):
I... i možda

1333
01:05:54,350 --> 01:05:57,410
Možete nositi par hlača
koji će pokriti tvoj smrad.

1334
01:05:57,410 --> 01:05:59,500
Nikad se ne zna kada
neke lude striptizete

1335
01:05:59,500 --> 01:06:02,370
Doći ću i gurati
nabiti dupe, zar ne?

1336
01:06:02,370 --> 01:06:03,750
Kako mislite
Upoznao sam tvoju majku?

1337
01:06:03,750 --> 01:06:05,870
Oh, Bože.
Stop.

1338
01:06:05,870 --> 01:06:07,890
Stop!

1339
01:06:07,890 --> 01:06:11,770
Ooh, bio si
loš, loš dečko!

1340
01:06:11,770 --> 01:06:12,950
Stop!
To boli!

1341
01:06:12,950 --> 01:06:17,420
Nisi učio,
govno!

1342
01:06:17,420 --> 01:06:18,470
Bit će mi zlo, gospođo.

1343
01:06:18,470 --> 01:06:19,430
Stop.

1344
01:06:19,430 --> 01:06:21,350
[STENJANJE]

1345
01:06:21,350 --> 01:06:22,310
hej

1346
01:06:22,310 --> 01:06:24,820
Nisam još bio gotov.

1347
01:06:24,820 --> 01:06:25,700
žao mi je

1348
01:06:25,700 --> 01:06:27,130
Novac je na stolu.
hej

1349
01:06:27,130 --> 01:06:28,880
Hej, vrati se!

1350
01:06:28,880 --> 01:06:31,820
[POVRAĆANJE]

1351
01:06:33,560 --> 01:06:36,560
Koji kurac?

1352
01:06:36,560 --> 01:06:38,830
Govno je novac za ručak.
dovraga!

1353
01:06:42,180 --> 01:06:43,590
Hej, koji kurac?

1354
01:06:43,590 --> 01:06:46,400
[POVRAĆANJE]

1355
01:06:46,400 --> 01:06:49,340
Ako ne dođeš
van, otići ću.

1356
01:06:49,340 --> 01:06:50,730
žao mi je

1357
01:06:50,730 --> 01:06:53,600
Možete nastaviti i otići.

1358
01:06:53,600 --> 01:06:56,120
Novac je na... na stolu.

1359
01:06:56,120 --> 01:06:56,980
Da.

1360
01:06:56,980 --> 01:06:58,460
Što je ovo... savjet?

1361
01:06:58,460 --> 01:07:00,350
[POVRAĆANJE]

1362
01:07:00,350 --> 01:07:02,720
Vratit ću se, ti
jebeni knjiški moljac.

1363
01:07:02,720 --> 01:07:04,830
[POVRAĆANJE]

1364
01:07:05,660 --> 01:07:06,710
Osjećam se kao Karen Carpenter.

1365
01:07:12,860 --> 01:07:13,890
Hej, evo 50 za početak.

1366
01:07:13,890 --> 01:07:16,140
Ja ću uzeti ostatak.

1367
01:07:16,140 --> 01:07:18,040
Ti glupa kujo.

1368
01:07:18,040 --> 01:07:19,560
Što sam ti rekao?

1369
01:07:19,560 --> 01:07:21,820
Prvo uzmite kolačiće.

1370
01:07:21,820 --> 01:07:23,910
Rekao sam da ću ga dobiti.

1371
01:07:23,910 --> 01:07:25,810
Mislite li da kosa
raste na drveću?

1372
01:07:25,810 --> 01:07:27,620
Uzmi jebene kolačiće.

1373
01:07:27,620 --> 01:07:29,080
Nemoj se zajebavati
rangiraj me, Guardo.

1374
01:07:29,080 --> 01:07:30,570
Razbit ću te.

1375
01:07:30,570 --> 01:07:32,420
Nema kolačića, nema vožnje.

1376
01:07:32,420 --> 01:07:34,600
Jebi se u dupe.

1377
01:07:34,600 --> 01:07:36,560
[GLAZBA SVIRA NA RADIJU -
"KANIBALSKA LEZBIJSKA NAPAKA"]

1378
01:07:36,560 --> 01:07:38,510
Jebi se.

1379
01:07:38,510 --> 01:07:39,980
Jebi se.

1380
01:07:39,980 --> 01:07:41,690
[POVRAĆANJE]

1381
01:07:41,690 --> 01:07:42,560
Izlazi odatle, prijatelju.

1382
01:07:42,560 --> 01:07:44,420
Moramo razgovarati.

1383
01:07:44,420 --> 01:07:46,560
Novac, dupe moje!

1384
01:07:46,560 --> 01:07:48,570
Ah!

1385
01:07:48,570 --> 01:07:50,050
[TELEFON ZVONI]

1386
01:07:50,050 --> 01:07:50,880
[SEKRETARICA ZVIŠTI]

1387
01:07:50,880 --> 01:07:51,910
TIMMYJEV TATA
(VOICEOVER): Hej, Timbo.

1388
01:07:51,910 --> 01:07:52,660
Tata je.

1389
01:07:52,660 --> 01:07:54,770
Ova scena je stvarno dosadna.

1390
01:07:54,770 --> 01:07:56,810
Stavimo malo bonera
vid na ekranu.

1391
01:07:56,810 --> 01:07:59,030
Polako, kučko.
potresen sam.

1392
01:07:59,030 --> 01:08:01,030
Morate pronaći 250 dolara.

1393
01:08:01,030 --> 01:08:02,410
250 dolara?

1394
01:08:02,410 --> 01:08:05,010
Cijena taksija.

1395
01:08:05,010 --> 01:08:07,890
Gdje si došao
s tim brojem?

1396
01:08:07,890 --> 01:08:09,290
U oglasu piše 50 dolara.

1397
01:08:12,800 --> 01:08:15,180
50 $ čišćenje tepiha.

1398
01:08:15,180 --> 01:08:17,770
Privatne emisije od 250 dolara.

1399
01:08:17,770 --> 01:08:18,740
O, moj Bože, gospođo.

1400
01:08:18,740 --> 01:08:19,780
Tako mi je žao.

1401
01:08:19,780 --> 01:08:22,090
Nije ti žao dok
Završio sam s tobom!

1402
01:08:22,090 --> 01:08:23,150
Nikada nećeš...

1403
01:08:23,150 --> 01:08:25,490
[GLAZBA SVIRA NA RADIJU -
"KANIBALSKA LEZBIJSKA NAPAKA"]

1404
01:08:28,770 --> 01:08:30,100
Ja... Smislit ću nešto.

1405
01:08:30,100 --> 01:08:32,050
obećajem.

1406
01:08:32,050 --> 01:08:34,480
Oh, što do...

1407
01:08:34,480 --> 01:08:37,230
[SMIJEH SE]

1408
01:08:37,230 --> 01:08:38,900
Nemojte, ljudi.

1409
01:08:38,900 --> 01:08:39,800
Ne odlazi!

1410
01:08:39,800 --> 01:08:41,270
nemoj otići

1411
01:08:41,270 --> 01:08:42,280
Što se ovdje događa?

1412
01:08:42,280 --> 01:08:44,300
Vi dečki morate
doći do nešto gotovine

1413
01:08:44,300 --> 01:08:45,730
Ili je tvoj prijatelj ovdje prašina.

1414
01:08:45,730 --> 01:08:47,890
250 dolara plus taksi.

1415
01:08:47,890 --> 01:08:49,350
Što ti je dužan?

1416
01:08:49,350 --> 01:08:50,830
Plešem i radim uloge
igranje scenarija.

1417
01:08:50,830 --> 01:08:52,840
Shvaćaš?
Lijepo.

1418
01:08:52,840 --> 01:08:55,170
Misliš, uđi ovamo
i ispraši ga.

1419
01:08:55,170 --> 01:08:56,780
Oh, pa nisam
obično grubo,

1420
01:08:56,780 --> 01:08:59,480
Ali upravo su me prevarili!

1421
01:08:59,480 --> 01:09:01,530
Što... Što?

1422
01:09:01,530 --> 01:09:04,250
Sva njegova sredstva su propala.

1423
01:09:04,250 --> 01:09:06,220
Zajebavaš me.

1424
01:09:06,220 --> 01:09:09,060
Ne, ne šalim se.

1425
01:09:09,060 --> 01:09:11,160
To znači da ne možete doći k sebi
koledž s nama sljedeće godine, Tim.

1426
01:09:11,160 --> 01:09:14,020
ja znam

1427
01:09:14,020 --> 01:09:16,270
Ovo sjebe cijeli plan.

1428
01:09:16,270 --> 01:09:18,260
Trebam prijevoz kući
odmah jebeno sada.

1429
01:09:18,260 --> 01:09:19,570
O čemu vi pričate?

1430
01:09:19,570 --> 01:09:20,290
I moj novac!

1431
01:09:20,290 --> 01:09:21,110
razumiješ

1432
01:09:21,110 --> 01:09:21,840
Da, da, želim.

1433
01:09:21,840 --> 01:09:24,410
Zašto ne pođeš s nama?

1434
01:09:24,410 --> 01:09:25,890
Makni mi se s puta
i odvedi me kući!

1435
01:09:25,890 --> 01:09:26,790
Da... da, gospođo.

1436
01:09:29,480 --> 01:09:31,350
Hej, možda imaš vremena
može završiti svoj nastup

1437
01:09:31,350 --> 01:09:32,750
Za mene i Billa.
Da!

1438
01:09:32,750 --> 01:09:33,510
Jebeno mislim da ne.

1439
01:09:37,810 --> 01:09:40,680
[GLAZBA SVIRA NA RADIJU -
"KANIBALSKA LEZBIJSKA NAPAKA"]

1440
01:09:49,140 --> 01:09:51,790
Moramo nešto smisliti.

1441
01:09:51,790 --> 01:09:53,460
Ne mogu ga samo tako pustiti da ostane ovdje.

1442
01:09:53,460 --> 01:09:54,860
Smislit ćemo nešto.

1443
01:09:54,860 --> 01:09:56,740
[ZVUCI PRDENJA]

1444
01:09:56,740 --> 01:09:59,980
Toliko zarađuješ
za laku noć?

1445
01:09:59,980 --> 01:10:01,510
Ne znam, tisuću ili tako nešto.

1446
01:10:01,510 --> 01:10:03,500
[ZVUCI PRDENJA]
opa

1447
01:10:03,500 --> 01:10:05,000
Oni jebeno što?

1448
01:10:05,000 --> 01:10:08,210
Pogodi koliko zarađuje
noć radeći ovo sranje.

1449
01:10:08,210 --> 01:10:09,000
ne znam

1450
01:10:09,000 --> 01:10:10,340
500, 600?

1451
01:10:10,340 --> 01:10:13,080
Probaj tisuću.

1452
01:10:13,080 --> 01:10:15,550
[ZVUCI PRDENJA]

1453
01:10:15,550 --> 01:10:18,420
Misliš li što i ja?
NARATOR: He he.

1454
01:10:18,420 --> 01:10:20,760
Da, dečki su bili
misleći isto.

1455
01:10:20,760 --> 01:10:22,620
S izuzetkom
10 kilograma mozzarelle

1456
01:10:22,620 --> 01:10:24,740
I 30 golih školaraca.

1457
01:10:24,740 --> 01:10:27,920
Da, dečki su zaključili da je
jedini način da odvedem Tima na koledž

1458
01:10:27,920 --> 01:10:30,240
Trebalo je formirati elitu
društvo gay ninja

1459
01:10:30,240 --> 01:10:31,840
To bi srušilo
vlada.

1460
01:10:31,840 --> 01:10:33,190
he he he he.

1461
01:10:33,190 --> 01:10:35,780
Ali nismo uspjeli pronaći nijedan
nindže u području Topeka

1462
01:10:35,780 --> 01:10:38,360
Pa su dečki odlučili baciti a
zabava za prikupljanje sredstava na kojoj je Julie

1463
01:10:38,360 --> 01:10:40,350
I prijatelji bi se svukli
a prihodi bi

1464
01:10:40,350 --> 01:10:41,910
Platite Timovu školarinu za koledž.

1465
01:10:41,910 --> 01:10:43,640
Prodaja ulaznica za an
cijelu noć striptizeta

1466
01:10:43,640 --> 01:10:45,870
U Timovoj kući sutra navečer.
NARATOR: He he.

1467
01:10:45,870 --> 01:10:47,700
To sam upravo rekao.

1468
01:10:47,700 --> 01:10:48,950
Biste li to učinili za dvoje?

1469
01:10:48,950 --> 01:10:50,230
2000 i dobili ste dogovor.

1470
01:10:50,230 --> 01:10:51,840
[PROVJERA SUZA]

1471
01:10:51,840 --> 01:10:52,540
Izvoli.

1472
01:10:56,400 --> 01:10:58,380
NARATOR: I eto
Juliena čudna vagina,

1473
01:10:58,380 --> 01:11:00,650
Plaćen od strane dobrih ljudi
odbor za reizbor Busha.

1474
01:11:00,650 --> 01:11:03,730
Nikada nećeš pronaći
ja, američka svinja.

1475
01:11:03,730 --> 01:11:05,670
NARATOR: Natrag u
vampirski dvorac... Poontang,

1476
01:11:05,670 --> 01:11:08,450
Vijetnamski vampir iz studija
nastupala je studentica umjetnosti

1477
01:11:08,450 --> 01:11:10,720
Njezin interpretativni ples
o padu Saigona

1478
01:11:10,720 --> 01:11:12,390
I kako napalm uzrokuje vampirizam.

1479
01:11:20,260 --> 01:11:22,740
Jesi li donio marshmallows?

1480
01:11:31,780 --> 01:11:33,290
Pa, zdravo, Demanda.

1481
01:11:33,290 --> 01:11:35,160
dobro došao kući

1482
01:11:35,160 --> 01:11:38,660
Gdje je dovraga Guardo?

1483
01:11:38,660 --> 01:11:39,630
On je vani straga.

1484
01:11:43,510 --> 01:11:44,300
[ŠUĆANJE]
[VRIŠTANJE]

1485
01:11:44,300 --> 01:11:46,000
jao
Pazi na kosu, kučko.

1486
01:11:46,000 --> 01:11:47,840
Ti čak ni ne znaš
što znači kučka!

1487
01:11:47,840 --> 01:11:48,950
jao

1488
01:11:48,950 --> 01:11:51,580
Ooh, što je ovdje?

1489
01:11:51,580 --> 01:11:53,520
Kretenu mater ti jebem!

1490
01:11:53,520 --> 01:11:58,390
Kako se usuđuješ otići
ja na takvom mjestu?

1491
01:11:58,390 --> 01:12:01,740
Je li Demanda zaboravio
opet kolačići?

1492
01:12:01,740 --> 01:12:04,800
Da, i krenula je
ravno u Guardovu sobu.

1493
01:12:04,800 --> 01:12:06,170
Napravit ću
mljeveno meso iz tebe.

1494
01:12:06,170 --> 01:12:07,310
To ću i učiniti.

1495
01:12:07,310 --> 01:12:09,250
Bit će ti žao zbog toga
jesi li ikada bacio oko na ženu

1496
01:12:09,250 --> 01:12:09,950
poput mene.

1497
01:12:09,950 --> 01:12:11,740
Ti mali ćelavi
glava govana,

1498
01:12:11,740 --> 01:12:17,130
Jebena majka nosi kozju bradicu
komad tetovaže dupejebača.

1499
01:12:17,130 --> 01:12:19,420
Naljutio si me.

1500
01:12:19,420 --> 01:12:20,170
žao mi je

1501
01:12:20,170 --> 01:12:21,670
Zajebao sam, OK?

1502
01:12:21,670 --> 01:12:23,680
Isus.

1503
01:12:23,680 --> 01:12:25,920
- Tako je sjeban!
- znam

1504
01:12:25,920 --> 01:12:28,360
Što je uopće izjeda?

1505
01:12:28,360 --> 01:12:30,000
Trebam li prerezati tvoju
odjebi ili treba

1506
01:12:30,000 --> 01:12:32,170
Ja samo ciljam na tvoju utrobu?

1507
01:12:32,170 --> 01:12:33,130
Hm?

1508
01:12:33,130 --> 01:12:36,970
Ah, moja košulja!
opa

1509
01:12:36,970 --> 01:12:38,450
Glupo govno.

1510
01:12:43,600 --> 01:12:45,880
Jeste li upravo učinili
što mislim da si učinio?

1511
01:12:45,880 --> 01:12:46,900
nadam se.

1512
01:12:46,900 --> 01:12:48,250
Bio je jeziv.

1513
01:12:48,250 --> 01:12:50,690
Glupo govno.

1514
01:12:50,690 --> 01:12:53,040
Uzmimo ove
odjeću s tebe.

1515
01:12:53,040 --> 01:12:53,740
[ZVUCI PRDENJA]

1516
01:12:53,740 --> 01:12:55,330
Oh, to je tako seksi.

1517
01:12:55,330 --> 01:12:56,850
To me pali.

1518
01:12:56,850 --> 01:12:59,410
OLIVER STONE (VOICEOVER):
Bok, moje ime je Oliver Stone.

1519
01:12:59,410 --> 01:13:00,350
Ja sam filmaš.

1520
01:13:00,350 --> 01:13:04,810
Neki ljudi kažu ja
režirao ovu scenu ovdje

1521
01:13:04,810 --> 01:13:08,980
I poduka za Terror Twat.

1522
01:13:08,980 --> 01:13:15,520
I osjećaj za kojim sam išao
bio je doista izazvati emociju

1523
01:13:15,520 --> 01:13:19,380
O tome što znači biti
vampir u današnjici

1524
01:13:19,380 --> 01:13:21,510
Moderno opresivno društvo.

1525
01:13:21,510 --> 01:13:25,300
Ono što sam učinio je... ja
odlučio zapaliti

1526
01:13:25,300 --> 01:13:30,850
U ovom užasnom zelenom svjetlu i
učiniti ga potpuno neupadljivim,

1527
01:13:30,850 --> 01:13:32,270
Što je na neki način
što sam išao

1528
01:13:32,270 --> 01:13:35,950
Za... pokazati
muka biti lezbijka

1529
01:13:35,950 --> 01:13:37,220
I biti vampir.

1530
01:13:37,220 --> 01:13:40,580
I mislim da
Emocija koju sam dobio bila je

1531
01:13:40,580 --> 01:13:50,050
Odbojnost, senzualnost, pokret
bolest, i... i šupci.

1532
01:13:50,050 --> 01:13:52,810
Uh, bilo je važno dobiti
snimak ženine guzice

1533
01:13:52,810 --> 01:13:58,180
Da pokažemo da stvarno jesmo,
uh... na kraju, da tako kažem,

1534
01:13:58,180 --> 01:13:59,830
Postojanja.

1535
01:13:59,830 --> 01:14:02,350
I šupak
na neki način... je na neki način

1536
01:14:02,350 --> 01:14:06,450
Od simbola... neke vrste
vrh mjesta kamo smo svi krenuli.

1537
01:14:06,450 --> 01:14:09,340
U ovo malo,
crna rupa i mi

1538
01:14:09,340 --> 01:14:11,360
Ne znam što je
izaći iz toga

1539
01:14:11,360 --> 01:14:13,120
Ili što ulazi u to.

1540
01:14:13,120 --> 01:14:17,150
Kao, uh, pjesnik laureat,
um... uh, Dan Schnurman je rekao,

1541
01:14:17,150 --> 01:14:21,000
Hm... u njegovoj poznatoj pjesmi.

1542
01:14:21,000 --> 01:14:22,960
Usrana, usrana rasvjeta.

1543
01:14:22,960 --> 01:14:24,660
Usrana rasvjeta.

1544
01:14:24,660 --> 01:14:27,850
Oh, kako to uništi usrani film.

1545
01:14:27,850 --> 01:14:29,400
Mislim da... to... o, OK.

1546
01:14:29,400 --> 01:14:33,030
Zaokružujemo se i mi
shvatio da, um...

1547
01:14:33,030 --> 01:14:36,740
Vampiri odjeveni
Julie Strain i ja...

1548
01:14:36,740 --> 01:14:39,160
I bilo je jako zanimljivo
raditi s njima.

1549
01:14:39,160 --> 01:14:40,950
Ionako nam nije trebao.

1550
01:14:40,950 --> 01:14:43,110
Nismo?

1551
01:14:43,110 --> 01:14:44,090
Dovraga ne.

1552
01:14:44,090 --> 01:14:48,000
Sutra navečer mi
radimo i gostimo se.

1553
01:14:48,000 --> 01:14:49,790
Stvarno?

1554
01:14:49,790 --> 01:14:54,080
Zadirkivat ćemo i kušat ćemo.

1555
01:14:54,080 --> 01:14:56,100
ja sam gladan

1556
01:14:56,100 --> 01:14:58,490
Uskoro tvoji zubi
će se zagristi

1557
01:14:58,490 --> 01:15:03,510
Njihovo debelo, puterasto meso.

1558
01:15:03,510 --> 01:15:05,690
Tako sam gladan.

1559
01:15:05,690 --> 01:15:08,510
Zašto vi djevojke ne odete
i dobiti malo predjelo?

1560
01:15:08,510 --> 01:15:09,500
[ZVUCI PRDENJA]

1561
01:15:09,500 --> 01:15:11,990
Pu pu pladanj?

1562
01:15:11,990 --> 01:15:14,640
Ima ih dovoljno
Guardo ići okolo.

1563
01:15:14,640 --> 01:15:16,480
[RIGANJE]

1564
01:15:16,480 --> 01:15:20,020
Sačuvala sam velike komade
da se vas dvoje svađate.

1565
01:15:20,020 --> 01:15:22,730
Da!

1566
01:15:22,730 --> 01:15:25,890
Ali ne zaboravite
jesti kosti.

1567
01:15:25,890 --> 01:15:29,390
Ne da mi se kopati
bilo kakve rupe večeras.

1568
01:15:29,390 --> 01:15:31,300
Osim vlastitog.

1569
01:15:31,300 --> 01:15:32,850
[gunđanje]
jebač

1570
01:15:39,800 --> 01:15:40,970
Gdje je umak od patke?

1571
01:15:43,900 --> 01:15:44,980
[NEČUJNO]

1572
01:15:44,980 --> 01:15:46,780
BORIS KAMINSKI (VOICEOVER):
Moje ime je Boris Kaminski.

1573
01:15:46,780 --> 01:15:48,540
Ja direktor fotografije.

1574
01:15:48,540 --> 01:15:51,740
Ideja za scenu ovdje...
Neka izgleda jako ružno.

1575
01:15:51,740 --> 01:15:54,450
Gađali bismo loše
kadriranje, loše svjetlo.

1576
01:15:54,450 --> 01:15:58,350
Usredotočite se na krivi karakter i
pucati u otvoreni prozor.

1577
01:15:58,350 --> 01:16:00,930
Ideja je bila napraviti
izgleda vrlo amaterski.

1578
01:16:00,930 --> 01:16:03,440
Mora izgledati usrano.

1579
01:16:03,440 --> 01:16:06,790
Bacamo striptizetu
zabava ovdje večeras.

1580
01:16:06,790 --> 01:16:08,500
Što, jeste li ljudi
na jebeni crack?

1581
01:16:08,500 --> 01:16:09,850
To je tvoja zabava za stipendije.

1582
01:16:09,850 --> 01:16:11,910
- Da!
- Rekao sam ti.

1583
01:16:11,910 --> 01:16:13,030
Nisam dobio stipendiju.

1584
01:16:13,030 --> 01:16:14,110
Čovječe, skupljamo novac.

1585
01:16:14,110 --> 01:16:14,810
br.

1586
01:16:14,810 --> 01:16:15,740
Nemoj... nemoj... ne počinji.

1587
01:16:15,740 --> 01:16:17,650
D-d-d-d-nemoj
brini o tome, Tim.

1588
01:16:17,650 --> 01:16:20,180
Nećemo nikome reći.

1589
01:16:20,180 --> 01:16:21,290
Ne znam, ljudi.

1590
01:16:21,290 --> 01:16:24,090
Ovo ne zvuči kao
uopće dobra ideja.

1591
01:16:24,090 --> 01:16:25,100
Što se brineš?

1592
01:16:25,100 --> 01:16:27,760
Dobit ću guzicu
ako moj... ako moj tata pronađe...

1593
01:16:27,760 --> 01:16:30,210
Tvoj tata će ubiti
ti kad shvati

1594
01:16:30,210 --> 01:16:31,600
Nećeš to učiniti
fakultet jer ti

1595
01:16:31,600 --> 01:16:32,620
Propustio jebeni rok.

1596
01:16:32,620 --> 01:16:34,630
Ako to sazna
Imao sam zabavu i jesam

1597
01:16:34,630 --> 01:16:35,430
Ne ući u školu.

1598
01:16:35,430 --> 01:16:38,200
Jer mi bacamo a
striptizeta za tebe, OK?

1599
01:16:38,200 --> 01:16:39,420
I ideš na fakultet.

1600
01:16:39,420 --> 01:16:40,670
Ovo nema ništa
vezano uz fakultet.

1601
01:16:40,670 --> 01:16:42,230
Dovodiš ljude ovamo...
Samo želiš vidjeti striptizete.

1602
01:16:42,230 --> 01:16:43,460
Ovo je za vas
odlazak na fakultet.

1603
01:16:43,460 --> 01:16:45,240
Postaješ pičkica.
Kresnut ćeš.

1604
01:16:45,240 --> 01:16:48,540
Zajeban si
svake noći četiri godine,

1605
01:16:48,540 --> 01:16:50,440
I onda ćeš dobiti
jebena diploma, dušo.

1606
01:16:50,440 --> 01:16:51,700
s nama!

1607
01:16:51,700 --> 01:16:52,490
Ovo će pogoditi!

1608
01:16:52,490 --> 01:16:56,390
Dakle, hajde da Shaq napadne!

1609
01:16:56,390 --> 01:16:59,650
Provjerite.

1610
01:16:59,650 --> 01:17:00,680
Što, momci?

1611
01:17:00,680 --> 01:17:02,080
- Pazi.
- Što to radiš?

1612
01:17:02,080 --> 01:17:03,970
Što?

1613
01:17:03,970 --> 01:17:06,010
Svi biste htjeli vidjeti neke
dobre kučke večeras?

1614
01:17:06,010 --> 01:17:07,480
Yo, poznaješ li ovog tipa?

1615
01:17:07,480 --> 01:17:09,400
U redu, ako počnu
udari mu guzicu, odlazim.

1616
01:17:09,400 --> 01:17:10,370
Nemoj me ostaviti na cedilu.

1617
01:17:10,370 --> 01:17:12,210
Znaš što govorim?
Ahem.

1618
01:17:12,210 --> 01:17:14,280
Ahem.

1619
01:17:14,280 --> 01:17:16,440
Svi želite doći
na zabavu ili što?

1620
01:17:16,440 --> 01:17:18,850
Mičite se.

1621
01:17:18,850 --> 01:17:20,480
momci.

1622
01:17:20,480 --> 01:17:26,150
Za 100 dolara... intimni kontakt
s tri fine kučke.

1623
01:17:26,150 --> 01:17:27,060
Provjerite.

1624
01:17:27,060 --> 01:17:28,570
- Da vidim to.
- Provjeri.

1625
01:17:31,260 --> 01:17:32,060
U redu, domaći dečko.

1626
01:17:32,060 --> 01:17:34,400
Ali ja ne idem nikamo
s tobom da tako pričaš.

1627
01:17:34,400 --> 01:17:35,630
[SMIJEH SE]

1628
01:17:38,530 --> 01:17:40,540
Oh, OK.
U REDU.

1629
01:17:40,540 --> 01:17:41,570
Oh, jebote.

1630
01:17:41,570 --> 01:17:42,280
- Imaš me.
- OK.

1631
01:17:42,280 --> 01:17:43,880
Imaš me.
Imaš me.

1632
01:17:43,880 --> 01:17:45,540
Hvala.

1633
01:17:45,540 --> 01:17:46,670
I ona će biti tamo?

1634
01:17:46,670 --> 01:17:48,100
Da.

1635
01:17:48,100 --> 01:17:49,370
U REDU.

1636
01:17:49,370 --> 01:17:52,570
Momci, vidimo se tamo.

1637
01:17:52,570 --> 01:17:54,070
[SMIJEH SE]
u redu

1638
01:18:04,470 --> 01:18:05,690
što ti misliš

1639
01:18:05,690 --> 01:18:06,600
U redu, stani.

1640
01:18:06,600 --> 01:18:10,140
Idemo dizati
nešto novca za Tima.

1641
01:18:10,140 --> 01:18:12,450
I napravimo malo
jebeni novac.

1642
01:18:12,450 --> 01:18:13,220
Hej, stari.

1643
01:18:13,220 --> 01:18:14,030
Imat ćemo
striptizetska zabava.

1644
01:18:14,030 --> 01:18:15,290
Želiš doći?
Hej, prijatelju.

1645
01:18:15,290 --> 01:18:16,280
Želiš li vidjeti striptizete?

1646
01:18:16,280 --> 01:18:17,810
Hej, Židovi za zabave striptizeta?

1647
01:18:17,810 --> 01:18:19,760
Hej, dođi u moj... oh.

1648
01:18:19,760 --> 01:18:20,550
striptizete!

1649
01:18:20,550 --> 01:18:22,050
Želite li pomoći siromašnima
bijeli dečko ide na koledž?

1650
01:18:22,050 --> 01:18:24,000
Dođi večeras na moju zabavu.

1651
01:18:24,000 --> 01:18:28,060
Misliš da ću možda vidjeti tvoju
balovi na striptizeti?

1652
01:18:28,060 --> 01:18:30,530
Ima li idući u
biti stripovi tamo?

1653
01:18:30,530 --> 01:18:32,500
striptizete.

1654
01:18:32,500 --> 01:18:33,630
Oh, moraš
samo plati 100 dolara.

1655
01:18:33,630 --> 01:18:34,930
Pokazuješ li svoje
slatka mala guzica?

1656
01:18:34,930 --> 01:18:36,520
ha?
Da, da.

1657
01:18:36,520 --> 01:18:39,770
Skinut ću se za tebe
ako plaćaš.

1658
01:18:39,770 --> 01:18:40,470
Jerry!

1659
01:18:40,470 --> 01:18:41,610
Evo 100 dolara.

1660
01:18:41,610 --> 01:18:45,080
vidimo se kasnije,
potpuni stranac.

1661
01:18:45,080 --> 01:18:46,660
33 dolara!

1662
01:18:46,660 --> 01:18:51,140
To će vam potpuno platiti fakultet!
Cherine!

1663
01:18:51,140 --> 01:18:53,350
Zašto si se ugasio
stroj za uređivanje?

1664
01:18:53,350 --> 01:18:54,690
Film je odličan.

1665
01:18:54,690 --> 01:18:55,680
Što nije u redu s tobom?

1666
01:18:55,680 --> 01:18:56,430
Moramo požuriti.

1667
01:18:56,430 --> 01:18:57,630
Michael Hirsh je
ubit će nas

1668
01:18:57,630 --> 01:18:59,420
Ako ne završimo ovaj film.

1669
01:18:59,420 --> 01:19:03,640
Ova priča ne
imalo smisla.

1670
01:19:03,640 --> 01:19:04,970
o cemu pricas

1671
01:19:04,970 --> 01:19:06,500
Scenarij je savršeno logičan.

1672
01:19:06,500 --> 01:19:08,630
Misliš li da će ovo dijete
skupiti toliki novac

1673
01:19:08,630 --> 01:19:11,200
Od nekog glupog, šepavog
zabava striptizeta?

1674
01:19:11,200 --> 01:19:15,050
Tko bi dovraga platio
100 dolara za neku glupu zabavu

1675
01:19:15,050 --> 01:19:18,340
Kad mogu izaći i dobiti
pušenje za samo 20 dolara?

1676
01:19:18,340 --> 01:19:21,660
Ova priča je velika
gomila govana, OK?

1677
01:19:21,660 --> 01:19:23,780
Sukob od
priča je lažna.

1678
01:19:23,780 --> 01:19:26,210
Zašto jednostavno nije mogao otići
i dobiti studentski zajam

1679
01:19:26,210 --> 01:19:27,620
Ili ići na društveni koledž?

1680
01:19:27,620 --> 01:19:30,320
Ili za ime Božje,
idi i nađi posao.

1681
01:19:30,320 --> 01:19:33,130
Ova priča je a
velika hrpa govana.

1682
01:19:33,130 --> 01:19:34,520
To je sranje.
To je sranje.

1683
01:19:34,520 --> 01:19:35,730
- Ti... hoćeš sranje?
- Ne, ne znam!

1684
01:19:35,730 --> 01:19:36,740
Hoćeš sranje?

1685
01:19:36,740 --> 01:19:39,030
Crap Keeper ide
da te serem, Cherine.

1686
01:19:39,030 --> 01:19:40,620
Idemo.
Ne, nemoj to učiniti.

1687
01:19:40,620 --> 01:19:42,110
[gunđanje]

1688
01:19:42,110 --> 01:19:44,580
[ZVUCI PRDENJA]

1689
01:19:47,050 --> 01:19:50,010
[VRIŠTANJE]

1690
01:19:50,010 --> 01:19:51,010
Pogledaj ga.

1691
01:19:51,010 --> 01:19:54,040
Toplo je i jest
mokro i za tebe je!

1692
01:19:54,040 --> 01:19:55,000
[SMIJEH SE]

1693
01:19:55,000 --> 01:19:55,960
Ti ćeš umrijeti!

1694
01:20:00,280 --> 01:20:02,050
OK, Debbie Rochon.

1695
01:20:02,050 --> 01:20:05,040
Sada mislim da je tvoj
postani novi urednik!

1696
01:20:08,140 --> 01:20:10,300
Vratimo se montaži
Tales from the Crapper.

1697
01:20:10,300 --> 01:20:11,140
U REDU.
Da!

1698
01:20:11,140 --> 01:20:12,580
Da!
Da!

1699
01:20:12,580 --> 01:20:14,030
Idemo.
Idemo.

1700
01:20:14,030 --> 01:20:15,870
Ja kažem da mi radimo
dugačak pogodak tamo.

1701
01:20:19,290 --> 01:20:20,740
Ovo će biti
najveća zabava.

1702
01:20:20,740 --> 01:20:21,680
Da, vidjet ćemo.

1703
01:20:21,680 --> 01:20:22,980
Ovo mjesto ide
dobiti u smeću.

1704
01:20:22,980 --> 01:20:24,700
Upast ću u nevolju.

1705
01:20:24,700 --> 01:20:25,650
Kicoš.

1706
01:20:25,650 --> 01:20:26,680
Opustiti.

1707
01:20:26,680 --> 01:20:28,510
Jimmy me pokriva
vrata večeras.

1708
01:20:28,510 --> 01:20:29,480
Što?

1709
01:20:29,480 --> 01:20:30,180
šališ se

1710
01:20:30,180 --> 01:20:30,880
Jimmy?

1711
01:20:30,880 --> 01:20:33,010
Da.

1712
01:20:33,010 --> 01:20:34,370
Ne tvoj brat, Jimmy.

1713
01:20:34,370 --> 01:20:35,900
Zašto ne?

1714
01:20:35,900 --> 01:20:37,350
Kicoš.

1715
01:20:37,350 --> 01:20:39,690
Znam da je tvoj
brat i sve.

1716
01:20:39,690 --> 01:20:42,410
Ali taj tip je
najveći jebeni gubitnik.

1717
01:20:42,410 --> 01:20:43,110
Mislim, hajde.

1718
01:20:43,110 --> 01:20:45,440
Sve što radi je pričanje
koliko maca dobije

1719
01:20:45,440 --> 01:20:46,790
I koliki mu je kurac.

1720
01:20:46,790 --> 01:20:48,780
BRUCE FANCY (VOICEOVER):
Bok, ja sam Bruce Fancy.

1721
01:20:48,780 --> 01:20:52,260
Ja sam bio, hm, set
dizajner ovdje na ovom filmu.

1722
01:20:52,260 --> 01:20:54,430
A ovu scenu, samo sam htjela
govoriti o kanti

1723
01:20:54,430 --> 01:20:55,740
U sredini okvira.

1724
01:20:55,740 --> 01:20:59,260
Osjećao sam da je to važno
staviti kantu u film.

1725
01:20:59,260 --> 01:21:01,200
PRIPOVIJEDAČ: U međuvremenu,
u Dvorani pravde.

1726
01:21:01,200 --> 01:21:02,800
Koliko košta ovaj film?

1727
01:21:02,800 --> 01:21:04,670
NARATOR: U međuvremenu, u
Dvorana lezbijki velikih grudi

1728
01:21:04,670 --> 01:21:07,280
Vampiri koji će
ubiti naše heroje... uh, mislim,

1729
01:21:07,280 --> 01:21:09,290
Čiji tajanstveni
planovi su nepoznati.

1730
01:21:09,290 --> 01:21:11,780
Jeste li djevojke spremne?

1731
01:21:11,780 --> 01:21:13,030
Ne baš.

1732
01:21:13,030 --> 01:21:16,670
Hej, pitao sam se
ako vampiri imaju menstruaciju?

1733
01:21:16,670 --> 01:21:18,200
Zašto, da, imaju.

1734
01:21:18,200 --> 01:21:23,650
Zapravo, vampiri često piju
jedna drugoj menstrualne krvi.

1735
01:21:23,650 --> 01:21:26,070
[PIJETAO KRIČE]

1736
01:21:28,770 --> 01:21:31,860
[VRIŠTANJE]

1737
01:21:40,600 --> 01:21:42,850
Govno jedno.

1738
01:21:42,850 --> 01:21:44,520
jebač

1739
01:21:44,520 --> 01:21:46,150
Došli ste rano.

1740
01:21:48,870 --> 01:21:50,820
[ZVUCI PRDENJA]

1741
01:21:50,820 --> 01:21:52,030
osjećam govno.

1742
01:21:52,030 --> 01:21:53,430
Oh, vau.

1743
01:21:53,430 --> 01:21:54,870
kako se zoves

1744
01:21:54,870 --> 01:21:56,190
sunce.

1745
01:21:56,190 --> 01:21:58,950
OLIVER STONE (VOICEOVER): Zdravo,
uh, ovo je opet Oliver Stone.

1746
01:21:58,950 --> 01:22:00,320
Ovo mi je najdraže
scena u filmu.

1747
01:22:00,320 --> 01:22:01,600
Bez sumnje, najbolja scena.

1748
01:22:01,600 --> 01:22:04,580
To je, um, Ron Jeremy
poboljšana komična scena

1749
01:22:04,580 --> 01:22:07,290
Gdje smo samo pustili
kamere snimaju i on uh...

1750
01:22:07,290 --> 01:22:09,460
he he he he he.
Vidiš to?

1751
01:22:09,460 --> 01:22:10,320
Mislim, pogledaj to.

1752
01:22:10,320 --> 01:22:11,200
On je super.

1753
01:22:11,200 --> 01:22:14,030
Samo smo pustili
kamere snimaju i... Ja sam

1754
01:22:14,030 --> 01:22:16,030
Još se smijem tome...
Kako je samo bio dobar.

1755
01:22:16,030 --> 01:22:19,150
Uh, i kao da je bio
dao kostur.

1756
01:22:19,150 --> 01:22:20,910
[SMIJEH SE]
Pogledaj ga.

1757
01:22:20,910 --> 01:22:22,090
Pogledaj ga.
On je super.

1758
01:22:22,090 --> 01:22:25,840
I sve što je napravio... to je
samo iz... iz vlastitog uma.

1759
01:22:25,840 --> 01:22:28,400
Ne znam zašto moraš
slušaj moju dosadnu jednoličnu

1760
01:22:28,400 --> 01:22:30,090
Komentar.

1761
01:22:30,090 --> 01:22:31,750
Onda imate Rona ovdje.

1762
01:22:31,750 --> 01:22:33,270
Uh, ti stvarno
treba prebaciti

1763
01:22:33,270 --> 01:22:35,980
Za praćenje jednog i samo
poslušaj što ima za reći

1764
01:22:35,980 --> 01:22:38,780
Jer ovo je komedija, ljudi.

1765
01:22:38,780 --> 01:22:40,070
Jako je smiješan.

1766
01:22:40,070 --> 01:22:41,750
Hm, znaš da jesmo
zapravo... pogledaj to.

1767
01:22:41,750 --> 01:22:43,330
Vidjeti?
Zar nije dobar?

1768
01:22:43,330 --> 01:22:44,760
Svaka čast Ronu.

1769
01:22:44,760 --> 01:22:47,210
Svaka čast ekipi.

1770
01:22:47,210 --> 01:22:50,440
I svaka čast mojoj rasvjeti
tip za... za rasvjetu

1771
01:22:50,440 --> 01:22:53,670
Ta divovska aureola
tamo preko njegove glave.

1772
01:22:53,670 --> 01:22:56,130
[VIKANJE]

1773
01:22:56,130 --> 01:22:58,120
NARATOR: Pažnja,
posjetitelji zabave.

1774
01:22:58,120 --> 01:23:03,440
Današnja prisutnost na zabavi
iznosi rekordnih 2.000.

1775
01:23:03,440 --> 01:23:04,650
Puc, puc, puc!

1776
01:23:04,650 --> 01:23:06,050
Jebeno ga gucni.
Sisati ćeš ga.

1777
01:23:06,050 --> 01:23:07,010
Puc, puc, puc!

1778
01:23:19,180 --> 01:23:20,840
Barney Gumple je
vrlo veliki agent.

1779
01:23:20,840 --> 01:23:23,630
I ova obitelj dolazi
Ured Barneyja Gumplea

1780
01:23:23,630 --> 01:23:27,580
I je majka, otac,
kćer i sin,

1781
01:23:27,580 --> 01:23:28,710
I njihov pas, zar ne?

1782
01:23:28,710 --> 01:23:29,470
Ovo se stvarno dogodilo.

1783
01:23:35,670 --> 01:23:36,850
Gdje je jebena salsa?

1784
01:23:43,210 --> 01:23:45,380
Treba mi jebena salsa!

1785
01:23:45,380 --> 01:23:47,860
Barney Gumple kaže,
što vi radite?

1786
01:23:47,860 --> 01:23:49,600
I rekli su, dobro,
samo da ti pokažemo.

1787
01:23:49,600 --> 01:23:52,440
I tata skine svoje
hlače i sin počinje

1788
01:23:52,440 --> 01:23:53,880
Pušiti tati kurac, zar ne?

1789
01:23:53,880 --> 01:23:56,160
I... što je čudno.

1790
01:23:56,160 --> 01:23:57,780
hej
[KUCA NA VRATA]

1791
01:23:57,780 --> 01:23:58,930
Začepi tamo!

1792
01:23:58,930 --> 01:23:59,860
Začepi tamo!

1793
01:23:59,860 --> 01:24:01,550
Ali onda mama
spušta se na koljena

1794
01:24:01,550 --> 01:24:04,000
I počinje fistirati
pasje dupe, zar ne?

1795
01:24:08,340 --> 01:24:10,280
hajde
Ne budi sramežljiva.

1796
01:24:10,280 --> 01:24:12,340
Silikon ne boli.

1797
01:24:12,340 --> 01:24:13,550
Što kažeš na obrijanu macu?

1798
01:24:13,550 --> 01:24:14,870
Ne znam za to.

1799
01:24:14,870 --> 01:24:16,680
Hm, dečki?

1800
01:24:16,680 --> 01:24:17,930
Začepi, Tim.

1801
01:24:17,930 --> 01:24:20,080
I onda sin uzima
sranje na podu.

1802
01:24:20,080 --> 01:24:22,180
Mama uzima sina
sranje i razmaže ga

1803
01:24:22,180 --> 01:24:23,700
Po cijelom
kćerina magarca, koja

1804
01:24:23,700 --> 01:24:25,360
Onda tata jede vani, zar ne?

1805
01:24:41,020 --> 01:24:41,850
Ovo je sjajno.

1806
01:24:51,920 --> 01:24:54,120
Ostani tamo.

1807
01:24:54,120 --> 01:24:57,420
Oh ho ho, da.

1808
01:24:57,420 --> 01:24:59,480
Gledaj me kako povlačim a
zec iz mog dupeta.

1809
01:24:59,480 --> 01:25:01,170
[ZVUCI PRDENJA]
O moj Bože.

1810
01:25:01,170 --> 01:25:02,260
Dopusti mi da te nešto naučim.

1811
01:25:02,260 --> 01:25:03,750
Čovječe, vežu me!

1812
01:25:03,750 --> 01:25:05,450
Majka to jede, i
onda sere po podu,

1813
01:25:05,450 --> 01:25:07,410
Zatim odjebe sina.

1814
01:25:07,410 --> 01:25:09,130
Sin dolazi na psa.

1815
01:25:09,130 --> 01:25:11,560
Kći liže
sići s psa.

1816
01:25:11,560 --> 01:25:13,860
Pas tada uzima
sranje na sina.

1817
01:25:13,860 --> 01:25:14,660
Ne, žao mi je.

1818
01:25:14,660 --> 01:25:16,760
Pas sere
na kćeri.

1819
01:25:16,760 --> 01:25:18,350
Čekaj, ne.
Počnimo ispočetka.

1820
01:25:18,350 --> 01:25:20,320
Vi dečki možete
oduprijeti se i ostati na mjestu

1821
01:25:20,320 --> 01:25:23,870
Dok idemo plesati za vas
drugih homo prijatelja vani.

1822
01:25:23,870 --> 01:25:27,320
Imat ćemo veliko iznenađenje
za tebe kad se vratiš.

1823
01:25:27,320 --> 01:25:31,040
Drži te kurčeve čvrsto
ili ćemo ih odrezati.

1824
01:25:31,040 --> 01:25:31,740
Ah.

1825
01:25:36,040 --> 01:25:36,740
Jebeno dupe.

1826
01:25:38,720 --> 01:25:40,490
LLOYD KAUFMAN (GLAS):
Pozdrav iz Tromavillea.

1827
01:25:40,490 --> 01:25:41,940
Ovo je Lloyd Kaufman.

1828
01:25:41,940 --> 01:25:45,280
Sada, u ovoj sceni, ja zapravo
malo se posvađao

1829
01:25:45,280 --> 01:25:46,630
S urednicima.

1830
01:25:46,630 --> 01:25:49,190
Imali su tu čudnu ideju
to... da bismo trebali

1831
01:25:49,190 --> 01:25:52,280
Pokreni priču
i... i, uh...

1832
01:25:52,280 --> 01:25:53,340
O čemu se to dovraga radi?

1833
01:25:53,340 --> 01:25:55,650
Osjećao sam da dok
žene u ovom filmu

1834
01:25:55,650 --> 01:25:58,730
Prilično su privlačni,
lezbijske scene jednostavno ne

1835
01:25:58,730 --> 01:26:00,720
Imaj magiju, iskru.

1836
01:26:00,720 --> 01:26:02,890
I posrećilo nam se
tijekom nekih ponovnih snimanja.

1837
01:26:02,890 --> 01:26:05,440
Pobjednik Beat the
Štreberi se ubijaju u Tromi

1838
01:26:05,440 --> 01:26:09,550
Filmsko natjecanje... dogodilo se
uživaj s finom ljubavnicom

1839
01:26:09,550 --> 01:26:10,780
Gal lijevo.

1840
01:26:10,780 --> 01:26:12,040
I hej, što je
bolje od toga?

1841
01:26:12,040 --> 01:26:12,840
Kome treba priča?

1842
01:26:12,840 --> 01:26:15,510
Kome treba zaplet kad tebi
dobio vruću lezbijsku akciju?

1843
01:26:15,510 --> 01:26:16,290
Pogledaj to.

1844
01:26:16,290 --> 01:26:17,480
To je snimanje filmova.
[ZVUCI ŠAMARA]

1845
01:26:17,480 --> 01:26:18,630
Pogledaj... Pogledaj to.
Da, da.

1846
01:26:18,630 --> 01:26:20,210
Pogledaj ga.
oh, oh.

1847
01:26:20,210 --> 01:26:22,030
Oh, da.
Da.

1848
01:26:22,030 --> 01:26:23,460
Ja sam dobar režiser.
Ah.

1849
01:26:23,460 --> 01:26:25,020
Oh.
Ah, ah.

1850
01:26:25,020 --> 01:26:26,570
[PLJAČANJE]
Ahem.

1851
01:26:26,570 --> 01:26:27,500
Hm, da.

1852
01:26:27,500 --> 01:26:29,820
Pa, izgleda da sam gotova
uz moj komentar

1853
01:26:29,820 --> 01:26:32,710
I, ovaj... vratimo se
sad na glupi film.

1854
01:26:32,710 --> 01:26:35,420
Bilo tko ima
Kleenex ovdje?

1855
01:26:35,420 --> 01:26:38,040
[VIKANJE]

1856
01:26:50,820 --> 01:26:51,750
hajde

1857
01:26:51,750 --> 01:26:52,750
[KUCA NA VRATA]

1858
01:26:52,750 --> 01:26:54,220
Ili netko razgovara s nekim.

1859
01:26:54,220 --> 01:26:56,600
hajde
Kicoš.

1860
01:26:56,600 --> 01:26:58,580
Ove cure su divlje, čovječe.
ja ti kažem.

1861
01:26:58,580 --> 01:26:59,630
Tatina muda, zar ne?

1862
01:26:59,630 --> 01:27:02,220
I sin silazi i
počinje drkati tatu.

1863
01:27:02,220 --> 01:27:04,380
Tata siđe i
počinje fistirati kćer.

1864
01:27:04,380 --> 01:27:07,160
Kći dobiva
šakama također od majke.

1865
01:27:07,160 --> 01:27:09,750
Majka se zaustavi i
sere po podu.

1866
01:27:09,750 --> 01:27:11,720
pas...

1867
01:27:11,720 --> 01:27:13,250
Pitam se što je
događa se vani.

1868
01:27:13,250 --> 01:27:15,040
Ne znam, ali
napaljuje me.

1869
01:27:15,040 --> 01:27:16,430
[ZVUCI PRDENJA]

1870
01:27:16,430 --> 01:27:18,370
Ljudi, slobodna sam.

1871
01:27:18,370 --> 01:27:20,760
Tim, što radiš?

1872
01:27:20,760 --> 01:27:22,530
Zaveži se, kučko!

1873
01:27:22,530 --> 01:27:26,230
Sjedi svoje dupe natrag
ta jebena stolica.

1874
01:27:26,230 --> 01:27:28,910
Otac pljuje psa
doći u majčina usta.

1875
01:27:28,910 --> 01:27:31,490
Majka sere psa
izaći na kćer.

1876
01:27:31,490 --> 01:27:33,130
Brat se liže
isključite ga, a zatim

1877
01:27:33,130 --> 01:27:35,060
Svi skaču dolje
u govnima i pišaći

1878
01:27:35,060 --> 01:27:38,280
I dođi i samo jebeno puši
sranje jedni od drugih.

1879
01:27:38,280 --> 01:27:41,400
I onda su konačno
ustani i reci, tada!

1880
01:27:41,400 --> 01:27:44,200
I... i agent kaže, pa,
to je... to je zanimljivo

1881
01:27:44,200 --> 01:27:46,470
djelovati.
Kako se vi zovete?

1882
01:27:46,470 --> 01:27:49,360
A otac kaže,
aristokrati.

1883
01:27:49,360 --> 01:27:51,360
[KRIKET]

1884
01:27:53,360 --> 01:27:55,730
[VIKANJE]

1885
01:27:56,670 --> 01:27:59,010
Hej, ovo nije
Lipschitz bar micva.

1886
01:27:59,010 --> 01:28:00,770
Ali dobili su nešto
striptizete tamo.

1887
01:28:11,450 --> 01:28:13,930
[VRIŠTANJE]

1888
01:28:17,910 --> 01:28:19,400
Te striptizete su vampiri!

1889
01:28:19,400 --> 01:28:22,380
[VRIŠTANJE]

1890
01:28:28,360 --> 01:28:29,750
Aristokrati.
Zar ne shvaćaš?

1891
01:28:29,750 --> 01:28:30,450
To je šala.

1892
01:28:36,640 --> 01:28:38,120
Salsa za moj gušt!

1893
01:28:38,120 --> 01:28:39,350
Salsa za moj gušt!

1894
01:28:39,350 --> 01:28:42,650
Stavi malo jebenog
salsa u mojoj utrobi.

1895
01:28:42,650 --> 01:28:45,530
[VRIŠTANJE]

1896
01:28:50,880 --> 01:28:52,080
Je li to bio vrisak?

1897
01:28:52,080 --> 01:28:53,640
Da, to je bio vrisak.

1898
01:28:53,640 --> 01:28:56,000
Oh čovječe, ove djevojke su dobre.

1899
01:28:56,000 --> 01:28:56,970
[VRIŠTANJE]

1900
01:28:56,970 --> 01:28:58,440
NARATOR: Pažnja,
posjetitelji zabave.

1901
01:28:58,440 --> 01:28:59,410
Obratite pažnju na ironiju.

1902
01:29:14,210 --> 01:29:15,210
[RIGANJE]

1903
01:29:15,210 --> 01:29:17,200
[ZVUCI PRDENJA]

1904
01:29:17,200 --> 01:29:18,700
Imamo lošu piletinu.

1905
01:29:18,700 --> 01:29:20,690
Ide ravno
za smrdljivu rupu!

1906
01:29:20,690 --> 01:29:22,190
[gunđanje]

1907
01:29:22,190 --> 01:29:23,190
[VRIŠTANJE]

1908
01:29:23,190 --> 01:29:24,190
PRIPOVEDAČ: O, moj Bože.

1909
01:29:24,190 --> 01:29:25,680
Ima kurac u dupetu.

1910
01:29:31,170 --> 01:29:32,170
Oh, sranje!

1911
01:30:03,410 --> 01:30:04,610
Taksi!
Taksi!

1912
01:30:23,220 --> 01:30:23,950
Nešto se događa.

1913
01:30:23,950 --> 01:30:27,470
Moram provjeriti.

1914
01:30:27,470 --> 01:30:29,630
Puc, puc, puc, puc, puc!

1915
01:30:29,630 --> 01:30:32,920
Što su dovraga
radiš, kučko?

1916
01:30:32,920 --> 01:30:34,460
O moj Bože!

1917
01:30:34,460 --> 01:30:35,950
cic, cic, chu...

1918
01:30:35,950 --> 01:30:38,300
[VRIŠTANJE]

1919
01:30:45,510 --> 01:30:46,800
O moj Bože!
O moj Bože!

1920
01:30:46,800 --> 01:30:48,790
O moj Bože.
Nemoj me jebeno dirati, OK?

1921
01:30:48,790 --> 01:30:49,990
Prestani s tim.
Stop.

1922
01:30:49,990 --> 01:30:50,990
Hvala.
O moj Bože!

1923
01:30:50,990 --> 01:30:52,980
O moj Bože!

1924
01:30:52,980 --> 01:31:09,100
puc, puc, puc,
puc, puc, puc, cu...

1925
01:31:18,560 --> 01:31:21,050
[RUNKA]

1926
01:31:21,050 --> 01:31:23,540
[VRIŠTANJE]

1927
01:31:27,550 --> 01:31:30,010
Koji se kurac događa?

1928
01:31:30,010 --> 01:31:31,940
Što... koji kurac?
Hej, Timmy.

1929
01:31:31,940 --> 01:31:33,220
Koji je ovo kurac?

1930
01:31:33,220 --> 01:31:34,700
Izađi van.

1931
01:31:34,700 --> 01:31:36,000
Dečki, izlazite.

1932
01:31:36,000 --> 01:31:37,320
Timmy, što se događa?

1933
01:31:37,320 --> 01:31:38,490
ne sviđa mi se
pogledaj ovo ovdje.

1934
01:31:38,490 --> 01:31:39,600
Ovo je sranje.

1935
01:31:39,600 --> 01:31:41,430
[KUCA NA VRATA]
hajde

1936
01:31:41,430 --> 01:31:42,780
[RUNKA]
[ZVUCI PRDENJA]

1937
01:31:42,780 --> 01:31:45,130
Oh, molim vas, dame.
prestani

1938
01:31:45,130 --> 01:31:45,930
Stvarno.

1939
01:31:45,930 --> 01:31:48,240
[RUNKA]

1940
01:31:50,210 --> 01:31:52,670
[VRIŠTANJE]

1941
01:31:59,060 --> 01:32:01,520
[ZVUCI PRDENJA]

1942
01:32:16,330 --> 01:32:17,800
Što je tako tiho unutra?

1943
01:32:21,980 --> 01:32:23,000
Jebote, tamo je mrtvo.

1944
01:32:23,000 --> 01:32:24,690
hej
hajde

1945
01:32:24,690 --> 01:32:25,570
Pivo.

1946
01:32:25,570 --> 01:32:26,270
Nešto.

1947
01:32:26,270 --> 01:32:27,130
Bilo je krajnje vrijeme.

1948
01:32:27,130 --> 01:32:27,890
hej

1949
01:32:27,890 --> 01:32:29,290
Oh, Bože.
O, Bože!

1950
01:32:29,290 --> 01:32:30,030
Jeste li vi Ron Jeremy?

1951
01:32:30,030 --> 01:32:30,990
O, Bože!

1952
01:32:30,990 --> 01:32:32,910
O, Bože!

1953
01:32:32,910 --> 01:32:35,310
[RIKANJE]

1954
01:32:35,310 --> 01:32:37,230
[ZVONI TELEFON]

1955
01:32:37,230 --> 01:32:38,190
[SEKRETARICA ZVIŠTI]

1956
01:32:38,190 --> 01:32:39,320
TIMMYJEV TATA
(VOICEOVER): Hej, Tim.

1957
01:32:39,320 --> 01:32:40,190
To je tvoj tata.

1958
01:32:40,190 --> 01:32:41,940
I nadamo se da hoće
biti posljednji put da čuješ

1959
01:32:41,940 --> 01:32:43,670
Od mene u ovom usranom filmu.

1960
01:32:43,670 --> 01:32:45,160
Imam neke vijesti za tebe.

1961
01:32:45,160 --> 01:32:46,200
Baka je mrtva!

1962
01:32:46,200 --> 01:32:49,370
I ostavila ti je nekoliko
milijuna dolara za školu.

1963
01:32:49,370 --> 01:32:52,540
Dakle, što god radili, nemojte
imati striptizetsku zabavu.

1964
01:32:52,540 --> 01:32:54,210
Nadam se ovoj poruci
dođe do vas na vrijeme

1965
01:32:54,210 --> 01:32:56,920
Dakle, možemo imati ironiju
twist u ovom filmu.

1966
01:32:56,920 --> 01:32:59,680
I još ću to ubiti
jebeni casting direktor koji

1967
01:32:59,680 --> 01:33:01,370
Stavi tog debelog klinca sa sobom
rakun u ovom filmu

1968
01:33:01,370 --> 01:33:02,410
I onaj drugi klinac.

1969
01:33:02,410 --> 01:33:03,880
Ljubav, tata.

1970
01:33:12,220 --> 01:33:13,520
Pa što kažeš?

1971
01:33:16,250 --> 01:33:17,180
idemo jesti.

1972
01:33:17,180 --> 01:33:19,880
OLIVER STONE (VOICEOVER): Zdravo,
uh, ovo je opet Oliver Stone.

1973
01:33:19,880 --> 01:33:23,440
Sada, uh, mi smo na
zatvaranje, uh, filma.

1974
01:33:23,440 --> 01:33:26,720
Uh, možda ćete imati pitanja
zašto sam odlučio završiti

1975
01:33:26,720 --> 01:33:29,290
Na tako opskuran sumoran način.

1976
01:33:29,290 --> 01:33:31,990
I pretpostavljam... pretpostavljam
moj odgovor je, uh, vrijeme

1977
01:33:31,990 --> 01:33:33,980
Filmovi s putovanja nikad nemaju smisla.

1978
01:33:36,640 --> 01:33:37,970
[GLAZBA - "GROM I MUNJE
POLKA"]

1979
01:33:37,970 --> 01:33:40,860
Pa, stigli smo do
završetak našeg veselja,

1980
01:33:40,860 --> 01:33:42,490
Tales from the Crapper.

1981
01:33:42,490 --> 01:33:44,970
I to ću ti reći
u analima povijesti,

1982
01:33:44,970 --> 01:33:46,890
Nikada nije bilo
film poput Priča

1983
01:33:46,890 --> 01:33:47,780
Iz Crappera.

1984
01:33:47,780 --> 01:33:49,510
I što više
prikladno... mjesto

1985
01:33:49,510 --> 01:33:51,910
Za klimaktični kraj
Priče iz Crappera,

1986
01:33:51,910 --> 01:33:55,380
Ali nulta točka
nezavisno kino...

1987
01:33:55,380 --> 01:33:59,770
Park City, Utah, zemlja
filmskom festivalu Sundance.

1988
01:33:59,770 --> 01:34:02,480
I vjerujemo da Robert
Redford osobno ima

1989
01:34:02,480 --> 01:34:04,570
Izabrane pripovijetke iz
Crapper biti

1990
01:34:04,570 --> 01:34:07,710
Film otvaranja
2000 od... buh buh

1991
01:34:07,710 --> 01:34:10,180
Buh... Filmski festival Sundance.

1992
01:34:10,180 --> 01:34:12,480
Pa, to otprilike završava.

1993
01:34:12,480 --> 01:34:13,750
Ja... ne mislim
ima svašta

1994
01:34:13,750 --> 01:34:19,750
Ostalo je za reći, osim... ah.

1995
01:34:19,750 --> 01:34:20,890
Evo ga.

1996
01:34:20,890 --> 01:34:22,390
Ah.

1997
01:34:22,390 --> 01:34:23,220
Ah.

1998
01:34:23,220 --> 01:34:24,450
Ah.

1999
01:34:24,450 --> 01:34:25,430
Ah.

2000
01:34:25,430 --> 01:34:26,970
jeo sam
puno šparoga

2001
01:34:26,970 --> 01:34:28,640
Ovdje gore u
planine Sundance

2002
01:34:28,640 --> 01:34:32,530
A moja mokraća je samo
pravu boju.

2003
01:34:32,530 --> 01:34:33,230
Mm.

2004
01:34:41,830 --> 01:34:43,120
[ZVUCI PRDENJA]

2005
01:34:43,120 --> 01:34:44,620
Oh.

2006
01:34:44,620 --> 01:34:47,620
[GLAZBA - "KANIBALNA LEZBIJKA
HOEDOWN"]

2007
01:37:00,990 --> 01:37:02,790
OLIVER STONE (VOICEOVER):
Halo, ovdje Oliver Stone.

2008
01:37:02,790 --> 01:37:04,210
Htio bih navesti
za zapisnik,

2009
01:37:04,210 --> 01:37:07,310
Uh, nisam imao što raditi
s ovim filmom, Priče

2010
01:37:07,310 --> 01:37:08,210
Iz Crappera.

2011
01:37:08,210 --> 01:37:11,370
Uh, zapravo, ovo je
loša imitacija moga glasa.

2012
01:37:11,370 --> 01:37:15,360
Uh, i to je, uh, dalje
dokaz da je, uh... to bilo u stvari

2013
01:37:15,360 --> 01:37:19,860
Lloyd Kaufman je gol
Indijac koji je ubio predsjednika

2014
01:37:19,860 --> 01:37:26,610
Kennedy na travnjaku koji
kobnog dana... 32. prosinca 1922.

2015
01:37:26,610 --> 01:37:30,240
U Dallasu, dok
slušajući The Doors.

